Lyrics and translation Carlos Baute - Las Horas

Las Horas

Hasta las horas

Si regresas, no te haré en decirme más
¿Por qué tardaste tanto en volver?
Y si me piensas tal vez, podamos terminar lo que empezaste y hablarte

Quise descifrarte sabes no es fácil amarte no
Y entre tanta ecuación me perdí
Y a decir verdad
Es lo que has de saber de mi
Si ya te vas

Te encontraré sin ti
La vida se me pasa si no estás aquí
Haces que hasta las horas
Pregunten por ti
Y todo se hace lento si no tengo na'que hacer
Y aunque te quiero más
Te fuiste en un segundo
Cuanto me cuesta
Saber que no soy tuyo
Si tantos te buscan puede ser
Que sea yo quien se olvida por no verte más

Duele mucho más tener que oír silencio
Y hasta tus mentiras hoy las echo de menos, a veces pienso
Que disimulaba que no se tu nombre y empieza por la letra P y P
Se te nota tanto y tanto
Cuando me miras mi reloj se ha congelado
Y ya, ya no sé ni cuánto
Decir que olvidar nunca fue cosa mía
Fue cosa tuya

Y siento que
Que ya no quería
Cerrar la salida y dejarte

Te encontraré sin ti
La vida se me pasa si no estás aquí
Haces que hasta las horas
Pregunten por ti
Y todo se hace lento si no tengo na'que hacer
Y aunque te quiero más
Te fuiste en un segundo
Cuanto me cuesta
Saber que no soy tuyo
Si tantos te buscan puede ser
Que sea yo quien se olvida por no verte más

Yo sé que tú lo sabes, sabes
Y aunque calles, calles
Se bien que tú me quieres, pero dejas que tu orgullo gane

Así es que para de explicar lo que ya yo sé
Y lo que tú también, no lo repitas más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No es fácil olvidar cuando no hay más que hablar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No sé olvidar

Te encontraré sin ti
La vida se me pasa si no estas aquí mi amor

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Y aunque te quiero más
Y aunque te quiero más
Oh, oh, oh, oh (Y hasta las horas baby)
Oh, oh, oh, oh (Ay no te vayas)
Oh, oh, oh, oh (Ay no te vayas)
Ay no te vayas

Les Heures

Jusqu'aux heures

Si tu reviens, je ne te forcerai pas à m'en dire plus
Pourquoi as-tu mis autant de temps à revenir ?
Et si tu penses à moi parfois, peut-être pourrions-nous terminer ce que tu as commencé et te parler

J'ai voulu te déchiffrer tu sais, ce n'est pas facile de t'aimer non
Et parmi tant d'équations je me suis perdu
Et à vrai dire
C'est ce que tu dois savoir de moi
Si tu t'en vas déjà

Je te retrouverai sans toi
La vie me passe si tu n'es pas là
Tu fais que même les heures
Se demandent où tu es
Et tout devient lent si je n'ai rien à faire
Et même si je t'aime plus que tout
Tu es partie en une seconde
Combien ça me coûte
De savoir que je ne suis pas à toi
Si tant te recherchent, il se peut
Que ce soit moi qui t'oublie pour ne plus te voir

Ça fait encore plus mal d'entendre le silence
Et même tes mensonges aujourd'hui me manquent, parfois je pense
Que je faisais semblant de ne pas connaître ton nom et qu'il commence par la lettre P et P
Ça se voit tellement
Quand tu me regardes ma montre s'est arrêtée
Et je ne sais même plus combien
Dire qu'oublier n'a jamais été mon fort
C'était le tien

Et je sens que
Que je ne voulais plus
Fermer la sortie et te laisser partir

Je te retrouverai sans toi
La vie me passe si tu n'es pas là
Tu fais que même les heures
Se demandent où tu es
Et tout devient lent si je n'ai rien à faire
Et même si je t'aime plus que tout
Tu es partie en une seconde
Combien ça me coûte
De savoir que je ne suis pas à toi
Si tant te recherchent, il se peut
Que ce soit moi qui t'oublie pour ne plus te voir

Je sais que tu le sais
Et même si tu te tais
Je sais bien que tu m'aimes, mais tu laisses ton orgueil gagner

Alors arrête d'expliquer ce que je sais déjà
Et ce que toi aussi tu sais, ne le répète plus
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce n'est pas facile d'oublier quand il n'y a plus rien à dire
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne sais pas oublier

Je te retrouverai sans toi
La vie me passe si tu n'es pas là mon amour

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Et même si je t'aime plus que tout
Et même si je t'aime plus que tout
Oh, oh, oh, oh (Jusqu'aux heures bébé)
Oh, oh, oh, oh (Ne t'en va pas)
Oh, oh, oh, oh (Ne t'en va pas)
Ne t'en va pas