Muy Loco - Carlos Baute translation in French

Muy Loco

Hoy me dio por recordar
Y preguntar por qué un día te fuiste
Van tres semanas sin hablar
Y hasta olvidé lo que prometiste

¿Pa qué olvidar el pasado?
Mejor mirar pa otro lado
No encuentro palabras que nos hayan borrado

Es que si no me voy contigo, ¿cómo me voy a perder?
Y aunque no me elijas, yo aquí vuelvo a buscarte
Yo solo pienso el día en que te vuelva a ver
Es muy loco que yo quiera olvidarte

Te confieso que aún hoy vivo con el miedo a perderte
Perderte, quédate, y si has olvidado
Es que si no me voy contigo, ¿cómo me voy a perder?
Es loco que yo quiera olvidarte

No quedan más minutos, me quedé sin latidos
Que si un corazón se ha partido, solo cura con bachata
Si miro atrás al pasado, ¿cómo te iba a perder?
¿Cómo nadie me ha explicado que esto me iba a doler?

Si las historias se acaban (no)
Como la que contabas
¿Cómo vuelvo atrás pa tenerte?

Es que si no me voy contigo, ¿cómo me voy a perder?
Y aunque no me elijas, yo aquí vuelvo a buscarte
Yo solo pienso el día en que te vuelva a ver
Es muy loco que yo quiera olvidarte

Te confieso que aún hoy vivo con el miedo a perderte
Perderte, quédate, y si has olvidado
Es que si no me voy contigo, ¿cómo me voy a perder?
Es loco que yo quiera olvidarte

Loco, eh-eh (muy loco)
Loco, eh-eh (muy loco)
Loco, eh-eh (es muy loco)
Ay-ay-ay, mi amor
Ay-ay-ay
Porque ya quiero tenerte
Es que quererte es muy loco
Se fue

Très Fou

Aujourd'hui, j'ai eu envie de me souvenir
Et de me demander pourquoi tu es partie un jour
Cela fait trois semaines qu'on ne s'est pas parlé
Et j'ai même oublié ce que tu m'avais promis

Pourquoi oublier le passé ?
Mieux vaut regarder ailleurs
Je ne trouve pas les mots qui nous auraient effacés

C'est que si je ne pars pas avec toi, comment vais-je te perdre ?
Et même si tu ne me choisis pas, je reviens te chercher ici
Je ne pense qu'au jour où je te reverrai
C'est très fou que je veuille t'oublier

Je t'avoue qu'aujourd'hui encore, je vis avec la peur de te perdre
Te perdre, reste, et si tu as oublié
C'est que si je ne pars pas avec toi, comment vais-je te perdre ?
C'est fou que je veuille t'oublier

Il ne reste plus de minutes, je n'ai plus de battements de cœur
Qu'un cœur brisé ne se guérit qu'avec de la bachata
Si je regarde en arrière, comment aurais-je pu te perdre ?
Comment personne ne m'a expliqué que ça allait me faire mal ?

Si les histoires se terminent (non)
Comme celle que tu racontais
Comment je reviens en arrière pour t'avoir ?

C'est que si je ne pars pas avec toi, comment vais-je te perdre ?
Et même si tu ne me choisis pas, je reviens te chercher ici
Je ne pense qu'au jour où je te reverrai
C'est très fou que je veuille t'oublier

Je t'avoue qu'aujourd'hui encore, je vis avec la peur de te perdre
Te perdre, reste, et si tu as oublié
C'est que si je ne pars pas avec toi, comment vais-je te perdre ?
C'est fou que je veuille t'oublier

Fou, eh-eh (très fou)
Fou, eh-eh (très fou)
Fou, eh-eh (c'est très fou)
Ah-ah-ah, mon amour
Ah-ah-ah
Parce que je veux déjà t'avoir
C'est que t'aimer est très fou
Elle est partie