Lyrics and translation Carlos Baute - Ni la Mitad

Ni la Mitad

Dicen que te pierdes como el viento
Que desapareces por enero
Que ir detrás de ti
Es como perseguir al tiempo

Yo no sé qué pasó
Qué sucedió, nosotros dos
Se fue rompiendo
Aquí por ti sigo despierto

Y aunque no es ni la mitad
De lo que fue ayer
Cada vez, cada vez
Regreso y te confieso me conformo
Con un poco de tus besos

Sabes que me olvido cuando estás conmigo
Se me pasan las horas que hay por volverte a ver
Y aunque no regreses quiero estar contigo
Te sigo esperando mientras yo sigo atrapado
De noche te sigo buscando

Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh...
Es algo que va te llega y te da
Que te sube y que te baja
Que no puedes frenar
Por más que lo intentes no puedes salir

Mientes, si dices lo contrario a lo que sientes
Sin ti, lo que fuimos ya terminó y yo
Quiero escribirte lo que siento

Sabes que me olvido cuando estás conmigo
Se me pasan las horas que hay por volverte a ver
Y aunque no regreses quiero estar contigo
Te sigo esperando mientras yo sigo atrapado
De noche te sigo buscando

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh...
A veces de noche te sigo buscando
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh...

Haces que yo pierda la cabeza por ti
Tú la pierdes por mí
Voy pasito a paso para estar a tu lado
Y es que haces que yo pierda la cabeza por ti
Mi cabeza, dando vueltas, es por ti, estoy por ti

Sabes que me olvido cuando estás conmigo
Se me pasan las horas que hay por volverte a ver
Y aunque no regreses quiero estar contigo
Te sigo esperando mientras yo sigo atrapado
De noche te sigo buscando

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh...
A veces de noche te sigo buscando
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh...

Ni la Mitad (Moitié Moins)

On dit que tu te perds comme le vent
Que tu disparais en janvier
Que te courir après
C'est comme poursuivre le temps

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Ce qui est arrivé, nous deux
On s'est brisé
Ici, pour toi, je reste éveillé

Et même si ce n'est même pas la moitié
De ce que c'était hier
À chaque fois, à chaque fois
Je reviens et je t'avoue, je me contente
D'un peu de tes baisers

Tu sais que j'oublie tout quand tu es avec moi
Les heures passent vite en attendant de te revoir
Et même si tu ne reviens pas, je veux être avec toi
Je continue de t'attendre tandis que je reste prisonnier
La nuit, je continue de te chercher

Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh...
C'est quelque chose qui vient, t'atteint et te donne
Qui te soulève et te fait retomber
Que tu ne peux pas arrêter
Même si tu essaies, tu ne peux pas t'en sortir

Tu mens, si tu dis le contraire de ce que tu ressens
Sans toi, ce que nous étions est fini et moi
Je veux t'écrire ce que je ressens

Tu sais que j'oublie tout quand tu es avec moi
Les heures passent vite en attendant de te revoir
Et même si tu ne reviens pas, je veux être avec toi
Je continue de t'attendre tandis que je reste prisonnier
La nuit, je continue de te chercher

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh...
Parfois la nuit, je continue de te chercher
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh...

Tu me fais perdre la tête pour toi
Tu la perds pour moi
Je vais pas à pas pour être à tes côtés
Et c'est que tu me fais perdre la tête pour toi
Ma tête, qui tourne, c'est pour toi, je suis pour toi

Tu sais que j'oublie tout quand tu es avec moi
Les heures passent vite en attendant de te revoir
Et même si tu ne reviens pas, je veux être avec toi
Je continue de t'attendre tandis que je reste prisonnier
La nuit, je continue de te chercher

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh...
Parfois la nuit, je continue de te chercher
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh...