Lyrics and translation Carlos Baute - No me quiero casar contigo

No me quiero casar contigo

Escucha atenta,
Lo que tengo que decirte es importante.
Si permites, tu futuro pronto cogerá otro rumbo.
Esta noche estoy nervioso, lo confieso me conoces.
Ya me aprieta la corbata y mi corazón se ataca.
Pocas veces estoy tenso tengo un nudo en la garganta.
Dame un trago de algo fuerte para relajar mi alma.
Te he comprado un regalo
Y sé que no es tu cumpleaños.
Es un anillo para prometerme y pedir tu mano.
En ese anillo está grabada mi declaración de amor.
Mi destino está en tus manos
Sólo escucha al corazón.
No sabía que pedir tu mano era una osadía.
Quiero darte mi apetito dime si cariño mio.
Me quiero casar contigo,
Quiero dormir contigo,
Quiero que lleves mi apellido,
Nuestros hijos, tu sonrisa.
Te quieres casar conmigo,
Quieres vivir conmigo,
Quiero pasar el resto de mis dias
Con tu compañía.
Que decides,
Tengo lista la sorpesa.
Ya está todo, preparado todo está para casarnos.
Tu me amas, yo te amo, somos dos enamorados.
Tu familia está en la iglesia
Esperando tu respuesta.
No sabía que pedir tu mano era una osadía.
Quiero darte mi apetito dime si cariño mio.
Me quiero casar contigo,
Quiero dormir contigo,
Quiero que lleves mi apellido,
Nuestros hijos, tu sonrisa.
Te quieres casar conmigo,
Quieres vivir conmigo,
Quiero pasar el resto de mis dias
Con tu compañía.
Quiero llevarte conmigo al altar.
Quiero entregarte toda mi lealtad.
Que te enteres mi vida te voy a amar.
Quiero darte la eternidad.
Quiero darte la felicidad.
Voy a gritarle al mundo entero
Que te amo y que te quiero.
Me quiero casar contigo,
Quiero dormir contigo,
Quiero que lleves mi apellido,
Nuestros hijos, tu sonrisa.
Te quieres casar conmigo,
Quieres vivir conmigo,
Quiero pasar el resto de mis dias
Con tu compañía.

Я не хочу на тебе жениться

Внимательно послушай,
То, что я должен сказать тебе, важно.
Если ты позволишь, твое будущее скоро пойдет другим путем.
Сегодня вечером я нервничаю, признаюсь, ты меня знаешь.
Галстук уже душит меня, и мое сердце колотится.
Я редко бываю напряжен, у меня ком в горле.
Дай мне чего-нибудь покрепче, чтобы успокоить душу.
Я купил тебе подарок,
И я знаю, что у тебя не день рождения.
Это кольцо, чтобы сделать тебе предложение и попросить твоей руки.
На этом кольце выгравировано мое признание в любви.
Моя судьба в твоих руках,
Просто послушай свое сердце.
Я не знал, что просить твоей руки - такая смелость.
Хочу подарить тебе всю свою страсть, скажи, любимая моя,
Я хочу жениться на тебе,
Хочу спать с тобой,
Хочу, чтобы ты носила мою фамилию,
Наши дети, твоя улыбка.
Ты хочешь выйти за меня замуж,
Хочешь жить со мной,
Я хочу провести остаток своих дней
В твоей компании.
Что ты решаешь?
У меня готов сюрприз.
Все уже готово, все приготовлено к нашей свадьбе.
Ты любишь меня, я люблю тебя, мы двое влюбленных.
Твоя семья в церкви,
Ждет твоего ответа.
Я не знал, что просить твоей руки - такая смелость.
Хочу подарить тебе всю свою страсть, скажи, любимая моя,
Я хочу жениться на тебе,
Хочу спать с тобой,
Хочу, чтобы ты носила мою фамилию,
Наши дети, твоя улыбка.
Ты хочешь выйти за меня замуж,
Хочешь жить со мной,
Я хочу провести остаток своих дней
В твоей компании.
Хочу повести тебя к алтарю.
Хочу подарить тебе всю свою верность.
Чтобы ты знала, моя жизнь, я буду любить тебя.
Хочу подарить тебе вечность.
Хочу подарить тебе счастье.
Я буду кричать всему миру,
Что люблю тебя и хочу тебя.
Я хочу жениться на тебе,
Хочу спать с тобой,
Хочу, чтобы ты носила мою фамилию,
Наши дети, твоя улыбка.
Ты хочешь выйти за меня замуж,
Хочешь жить со мной,
Я хочу провести остаток своих дней
В твоей компании.