Carlos Baute - Perdimos el control - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos Baute - Perdimos el control




Perdimos el control
Мы потеряли контроль
que no he sido tan bueno
Знаю, я был неправ,
Te prometo me arrepiento
Обещаю, я раскаиваюсь.
que esto puede mejorar
Знаю, все можно исправить,
Tienes que empezarte a calmar
Тебе нужно начать успокаиваться.
¿Dónde está tu tolerancia?
Где твоя терпимость?
Necesito tu respeto
Мне нужно твое уважение.
No me grites más, por favor
Не кричи на меня больше, пожалуйста.
Hoy
Сегодня я знаю,
Que si no está conmigo se me rompe el alma
Что без тебя моя душа разорвется на части.
Y hoy
И сегодня я знаю,
Qué pasará en mi vida si ya no estás
Что будет с моей жизнью, если ты уйдешь.
Si no estás tú, no cómo sería sin ti
Если ты уйдешь, я не знаю, как буду жить без тебя.
Perdimos el control de la situación
Мы потеряли контроль над ситуацией,
Cuanto vivimos en nuestra habitación
Сколько мы прожили в нашей комнате?
y yo convergemos y que saldremos
Мы с тобой сойдемся, я знаю, что мы выберемся.
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos
Оставь свою драму, иди сюда, давай решим все.
Perdimos el control de la situación
Мы потеряли контроль над ситуацией,
Cuanto vivimos en nuestra habitación
Сколько мы прожили в нашей комнате?
y yo convergemos y que saldremos
Мы с тобой сойдемся, я знаю, что мы выберемся.
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos
Оставь свою драму, иди сюда, давай решим все.
Tan obvio que esto lo resolvemos
Совершенно очевидно, что мы решим это,
Muchas veces discutimos
Мы много раз спорили,
Casi siempre sin sentido
Почти всегда без причины.
Sueño con volver como ayer
Я мечтаю вернуться в вчерашний день.
Yo no te quisiera perder
Я не хочу тебя терять.
Déjate de historias raras
Хватит этих странных историй,
No ves lo que estoy sufriendo
Разве ты не видишь, как я страдаю?
Todo se puede resolver
Все можно решить.
Hoy
Сегодня я знаю,
Que si no estás conmigo se me rompe el alma
Что без тебя моя душа разорвется на части.
Y hoy
И сегодня я знаю,
Que pasará en mi vida si ya no estás
Что будет с моей жизнью, если ты уйдешь.
Si no estás tú, no cómo sería sin ti
Если ты уйдешь, я не знаю, как буду жить без тебя.
Perdimos el control de la situación
Мы потеряли контроль над ситуацией,
Cuanto vivimos en nuestra habitación
Сколько мы прожили в нашей комнате?
y yo convergemos y que saldremos
Мы с тобой сойдемся, я знаю, что мы выберемся.
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos
Оставь свою драму, иди сюда, давай решим все.
Perdimos el control de la situación
Мы потеряли контроль над ситуацией,
Cuanto vivimos en nuestra habitación
Сколько мы прожили в нашей комнате?
y yo convergemos y que saldremos
Мы с тобой сойдемся, я знаю, что мы выберемся.
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos
Оставь свою драму, иди сюда, давай решим все.
Hay cosas buenas, hay cosas malas
Есть хорошие вещи, есть плохие вещи,
En las parejas, las diferencias
В парах, разногласия
Le da gustito, le da pimienta
Придают вкус, придают остроту,
Le da sabor, le da color a la vida
Придают вкус, придают цвет жизни.
Tú, nadie me gusta más que
Ты, ты... Никто мне не нравится больше, чем ты,
Nadie me importa más que tú, solo
Никто не важен для меня больше, чем ты, только ты.
Solo me importa perdón mi amor
Только ты важна для меня, прости меня, любовь моя.
Hay que resolver lo que paso
Мы должны решить то, что произошло.
Lo siento de nuevo
Еще раз прости,
que todo esto va a pasar
Знаю, все это пройдет.
Te amo, me amas
Я люблю тебя, ты любишь меня.
Perdimos el control de la situación
Мы потеряли контроль над ситуацией,
Cuanto vivimos en nuestra habitación
Сколько мы прожили в нашей комнате?
y yo convergemos y que saldremos
Мы с тобой сойдемся, я знаю, что мы выберемся.
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos
Оставь свою драму, иди сюда, давай решим все.
Perdimos el control de la situación
Мы потеряли контроль над ситуацией,
Cuanto vivimos en nuestra habitación
Сколько мы прожили в нашей комнате?
y yo convergemos y que saldremos
Мы с тобой сойдемся, я знаю, что мы выберемся.
Deja ya tu drama, ven acá y resolvemos
Оставь свою драму, иди сюда, давай решим все.





Writer(s): Juan Leal Benitez, Carlos Roberto Baute Jimenez, Clara Del Carmen Jimenez Taboada


Attention! Feel free to leave feedback.