Te regalo - Acoustic Version - Carlos Baute translation in German

Te regalo - Acoustic Version

Hoy amanecí con ganas de enviarte
Algo que te guste y pueda regalarte
Te hice esta canción que es para recordarme
Esto es una excusa para declararme
Hoy quiero decirte y voy a adelantarme
Que mi corazón yo quiero regalarte

Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
Y no te olvides de mi nombre

Quiero regalarte un pacto de mi parte
Para que tu nunca pienses en dejarme
Y mi corazon desnudo entregarte
Quiero regalarte mi mejor sonrisa
Por si un dia lloras tienes mi alegría
Y te sientas siempre protegida niña

Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
Y no te olvides de mi nombre

Te regalo mi orden mi desorden
Te regalo mi norte y mi horizonte
Mi filosofía, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida

Quiero regalarte besos importantes
Para que me extrañes si no estoy delante
Y me pienses siempre cuando estés de viaje
Todo lo que pidas voy a regalarte
Haré lo imposible así no esté a mi alcance
Yo lo lograría para que me ames

Y los 14 de Febrero enviarte mil flores
Un detalle espero valores
Y no te olvides de mi nombre

Te regalo mi orden mi desorden
Te regalo mi norte y mi horizonte
Mi filosofía, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida

Y para terminar yo quiero regalarte
Préstame atención que esto es importante
Desde que te vi yo quise niña... Enamorarte
Te regalo mi orden mi desorden
Te regalo mi norte y mi horizonte
Mi filosofía, mis historias, mi memoria Eh Eh
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos y locuras
Te daré todo lo que me pidas
Yo por tí daría mi vida

Ich schenke dir - Akustische Version

Heute wachte ich auf mit dem Wunsch, dir zu schicken
Etwas, das dir gefällt und ich dir schenken kann
Ich schrieb dir dieses Lied, damit du dich an mich erinnerst
Dies ist ein Vorwand, um dir meine Liebe zu gestehen
Heute will ich dir sagen, und ich nehme es vorweg
Dass ich dir mein Herz schenken will

Und am 14. Februar dir tausend Blumen schicken
Eine Geste, von der ich hoffe, dass du sie schätzt
Und vergiss meinen Namen nicht

Ich will dir einen Pakt meinerseits schenken
Damit du niemals daran denkst, mich zu verlassen
Und dir mein nacktes Herz übergeben
Ich will dir mein bestes Lächeln schenken
Falls du eines Tages weinst, hast du meine Freude
Damit du dich immer beschützt fühlst, Kleines

Und am 14. Februar dir tausend Blumen schicken
Eine Geste, von der ich hoffe, dass du sie schätzt
Und vergiss meinen Namen nicht

Ich schenke dir meine Ordnung, meine Unordnung
Ich schenke dir meinen Norden und meinen Horizont
Meine Philosophie, meine Geschichten, meine Erinnerung Eh Eh
Ich schenke dir meine Liebe, die sich ansammelt
Ich schenke dir meine Hände und Verrücktheiten
Ich werde dir alles geben, was du von mir verlangst
Ich würde für dich mein Leben geben

Ich will dir bedeutungsvolle Küsse schenken
Damit du mich vermisst, wenn ich nicht da bin
Und immer an mich denkst, wenn du auf Reisen bist
Alles, was du verlangst, werde ich dir schenken
Ich werde das Unmögliche tun, auch wenn es nicht in meiner Reichweite ist
Ich würde es schaffen, damit du mich liebst

Und am 14. Februar dir tausend Blumen schicken
Eine Geste, von der ich hoffe, dass du sie schätzt
Und vergiss meinen Namen nicht

Ich schenke dir meine Ordnung, meine Unordnung
Ich schenke dir meinen Norden und meinen Horizont
Meine Philosophie, meine Geschichten, meine Erinnerung Eh Eh
Ich schenke dir meine Liebe, die sich ansammelt
Ich schenke dir meine Hände und Verrücktheiten
Ich werde dir alles geben, was du von mir verlangst
Ich würde für dich mein Leben geben

Und zum Abschluss möchte ich dir schenken
Schenk mir Aufmerksamkeit, denn das ist wichtig
Seit ich dich sah, Kleines, wollte ich... dein Herz erobern
Ich schenke dir meine Ordnung, meine Unordnung
Ich schenke dir meinen Norden und meinen Horizont
Meine Philosophie, meine Geschichten, meine Erinnerung Eh Eh
Ich schenke dir meine Liebe, die sich ansammelt
Ich schenke dir meine Hände und Verrücktheiten
Ich werde dir alles geben, was du von mir verlangst
Ich würde für dich mein Leben geben