Carlos Baute - Vete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Baute - Vete




Vete
Va-t'en
Ya no quiero amanecer
Je ne veux plus me réveiller
Con tu piel sobre piel
Avec ta peau sur ma peau
Me molesta tu saludo
Ton salut me dérange
Con tu aliento que es impuro
Avec ton haleine impure
Me molestan tus tacones y mechones en la cara
Tes talons et tes mèches sur mon visage me dérangent
Tu perfume que me invade y me despierta en la mañana
Ton parfum qui m'envahit et me réveille le matin
Me ha costado mucho soportarte la mirada
J'ai eu beaucoup de mal à supporter ton regard
Ver qué con tus ojos mientes como si no pasa nada
Voir que tu mens avec tes yeux comme si de rien n'était
Sur
Sud
Vete para el sur
Va-t'en vers le sud
quién eres tu
Je sais qui tu es
Tu ya no eres tu
Tu n'es plus toi
Así que vete
Alors va-t'en
Vete de casa
Va-t'en de chez moi
Ya no quiero nada
Je ne veux plus rien
Ni saber si estás enamorada
Ni savoir si tu es amoureuse
Enredada
Emmêlée
Nada
Rien
No me importas nada
Tu ne m'intéresses pas
Quédate callada
Tais-toi
No sabes decir verdades ni siquiera a tu almohada
Tu ne sais pas dire la vérité, même pas à ton oreiller
Vete 'pal sur
Va-t'en vers le sud
Vete 'pal sur
Va-t'en vers le sud
Ya no quiero amanecer
Je ne veux plus me réveiller
Con tus labios tan pegados
Avec tes lèvres si collées
Que me saben tan amargos
Qui ont un goût si amer
Esto ya se ha marchitado
C'est déjà fané
Ya no quiero saludarte ni besarte en las mañanas
Je ne veux plus te saluer ni t'embrasser le matin
No me inspiran tus palabras, ya no te tengo confianza
Tes paroles ne m'inspirent plus, je n'ai plus confiance en toi
Me ha costado mucho soportarte la mirada
J'ai eu beaucoup de mal à supporter ton regard
Sur
Sud
Vete para el sur
Va-t'en vers le sud
quién eres tu
Je sais qui tu es
Tu ya no eres tu
Tu n'es plus toi
Así que vete
Alors va-t'en
Vete de casa
Va-t'en de chez moi
Ya no quiero nada
Je ne veux plus rien
Ni saber si estás enamorada
Ni savoir si tu es amoureuse
Enredada
Emmêlée
Nada
Rien
No me importas nada
Tu ne m'intéresses pas
Quédate callada
Tais-toi
No sabes decir verdades ni siquiera a tu almohada
Tu ne sais pas dire la vérité, même pas à ton oreiller
Sur
Sud
Vete para el sur
Va-t'en vers le sud
quién eres tu
Je sais qui tu es
Tu ya no eres tu
Tu n'es plus toi
Así que vete
Alors va-t'en
Vete de casa
Va-t'en de chez moi
Ya no quiero nada
Je ne veux plus rien
Ni saber si estás enamorada
Ni savoir si tu es amoureuse
Enredada
Emmêlée
Nada
Rien
Vete 'pal sur
Va-t'en vers le sud
'Pal sur
Vers le sud
Vete y no regreses
Va-t'en et ne reviens pas
Vete 'pal sur
Va-t'en vers le sud
Vete 'pal sur
Va-t'en vers le sud
Vete 'pal sur
Va-t'en vers le sud





Writer(s): Carlos Roberto Baute Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.