Arena - Carlos Berlanga translation in German

Arena

Tanto amor, ¿de dónde salió?
No lo busqué, pero me encontró.
Estaba vagando y pasó por allí,
No tuve la certeza de que fuera por mí.

Tanto amor cedida la voluntad,
No pensar, sólo dejarse llevar.
Sentado en el tiempo, arena que cae,
Vaivenes en la esfera navegar, navegar.

Tanto amor ...
Tanto amor .

Sand

So viel Liebe, woher kam sie?
Ich suchte sie nicht, aber sie fand mich.
Ich wanderte umher und sie kam dort vorbei,
Ich war mir nicht sicher, ob sie für mich war.

So viel Liebe, der Wille hingegeben,
Nicht denken, sich einfach treiben lassen.
Sitzend in der Zeit, Sand, der fällt,
Auf und Ab in der Sphäre, segeln, segeln.

So viel Liebe ...
So viel Liebe .