Lyrics and translation Carlos Berlanga - Cul De Sac

Cul De Sac

Sin remedio todos vamos a sufrir.
Intermedio, todos vamos a reír.
Un canapé, un consomé,
La eternidad del suflé.

Apoteosis en un cul de sac,
Metamorfosis, estatua de sal.
Que no, que no quiero ni mirar,
Y si miro me verás en un cul de sac.

Metapsicosis en un vernissage,
Sube la dosis de alarma social.
Que no, que no quiero despertar,
Que no quiero ya soñar en un cul de sac.

Cul De Sac

Sans remède, nous allons tous souffrir.
Entre-deux, nous allons tous rire.
Un canapé, un consommé,
L'éternité du soufflé.

Apothéose dans un cul-de-sac,
Métamorphose, statue de sel.
Non, je ne veux même pas regarder,
Et si je regarde, tu me verras dans un cul-de-sac.

Métapsychose dans un vernissage,
Augmente la dose d'alerte sociale.
Non, je ne veux pas me réveiller,
Je ne veux plus rêver dans un cul-de-sac.