Lyrics and translation Carlos Berlanga - Cul De Sac

Cul De Sac

Sin remedio todos vamos a sufrir.
Intermedio, todos vamos a reír.
Un canapé, un consomé,
La eternidad del suflé.

Apoteosis en un cul de sac,
Metamorfosis, estatua de sal.
Que no, que no quiero ni mirar,
Y si miro me verás en un cul de sac.

Metapsicosis en un vernissage,
Sube la dosis de alarma social.
Que no, que no quiero despertar,
Que no quiero ya soñar en un cul de sac.

Тупик

Все мы обречены страдать, милая.
В антракте все мы будем смеяться, дорогая.
Канапе, консоме,
Вечность суфле.

Апофеоз в тупике,
Метаморфоза, соляная статуя.
Нет, нет, я даже не хочу смотреть,
А если посмотрю, ты увидишь меня в тупике.

Метапсихоз на вернисаже,
Растет доза социальной тревоги.
Нет, нет, я не хочу просыпаться,
Я больше не хочу мечтать в тупике.