Lyrics and translation Carlos Berlanga - En El Volcán
Me
has
menospreciado
Tu
m'as
méprisée
Y
no
sabes
quién
soy
yo.
Et
tu
ne
sais
pas
qui
je
suis.
Tú
me
has
humillado,
Tu
m'as
humiliée,
Me
has
dejado
hecho
un
jirón.
Tu
m'as
laissée
en
lambeaux.
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
De
quoi
suis-je
responsable
Estés
haciendo
el
paripé?
Si
tu
fais
semblant?
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
De
quoi
suis-je
responsable
Seas
un
bicho
cruel?
Si
tu
es
une
bête
cruelle?
Lo
he
visto
en
tus
ojos,
Je
l'ai
vu
dans
tes
yeux,
En
tus
gestos
y
en
tu
voz.
Dans
tes
gestes
et
dans
ta
voix.
Te
crees
que
soy
bobo
Tu
penses
que
je
suis
stupide
Y
soy
capaz
de
lo
peor.
Et
que
je
suis
capable
du
pire.
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
De
quoi
suis-je
responsable
Estés
haciendo
el
paripé?
Si
tu
fais
semblant?
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
De
quoi
suis-je
responsable
Seas
un
bicho
cruel?
Si
tu
es
une
bête
cruelle?
En
el
volcán
te
arrojaré
Je
te
jetterai
dans
le
volcan
Hacia
un
abismo
infernal.
Vers
un
abîme
infernal.
Al
huracán
te
empujaré,
Je
te
pousserai
dans
l'ouragan,
Los
vientos
me
vengarán.
Les
vents
se
vengeront
de
moi.
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
De
quoi
suis-je
responsable
Te
vuelvas
loca
cada
mes?
Si
tu
deviens
folle
chaque
mois?
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
que
De
quoi
suis-je
responsable
Seas
un
bicho
cruel?
Si
tu
es
une
bête
cruelle?
Mentiras
piadosas
Des
mensonges
pieux
Que
no
te
las
crees
ni
tú.
Que
tu
ne
crois
pas
toi-même.
Patrañas,
quimeras,
Des
mensonges,
des
chimères,
Fábulas
a
plena
luz.
Des
fables
en
plein
jour.
En
el
volcán
te
arrojaré
Je
te
jetterai
dans
le
volcan
Hacia
un
abismo
infernal.
Vers
un
abîme
infernal.
Al
huracán
te
empujaré,
Je
te
pousserai
dans
l'ouragan,
Los
vientos
me
vengarán.
Les
vents
se
vengeront
de
moi.
En
el
volcán
te
arrojaré
Je
te
jetterai
dans
le
volcan
Hacia
un
abismo
infernal.
Vers
un
abîme
infernal.
Al
huracán
te
empujaré,
Je
te
pousserai
dans
l'ouragan,
Los
vientos
me
vengarán
.
Les
vents
se
vengeront
de
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.