Lyrics and translation Carlos Berlanga - La Cajera
¿Quién
te
ha
dicho
nada?
Qui
t'a
dit
ça
?
Como
tú,
siempre
estoy
solo.
Comme
toi,
je
suis
toujours
seul.
Tu
allí
sentada,
Toi,
là,
assise,
De
tu
vida
lo
sé
todo.
Je
connais
toute
ta
vie.
¿Con
qué
descuento
me
llega
tu
voz?
À
quel
rabais
ton
message
me
parvient-il
?
¿Cuál
es
tu
oferta
de
vida
interior?
Quelle
est
ton
offre
de
vie
intérieure
?
Tú,
en
tu
cadena,
Toi,
dans
ta
chaîne,
No
eres
más
que
una
cajera.
Tu
n'es
qu'une
caissière.
Yo
soy
tu
cliente,
Je
suis
ton
client,
Pero
sé
como
te
sientes.
Mais
je
sais
ce
que
tu
ressens.
¿Cuántos
productos
hay
en
promoción?
Combien
de
produits
sont
en
promotion
?
Vodka,
galletas
y
tu
corazón.
Vodka,
biscuits
et
ton
cœur.
Siempre
tan
triste
mirando
el
reloj,
Toujours
si
triste
en
regardant
l'horloge,
Mientras
tecleas
el
codigo
dos.
Pendant
que
tu
tapes
le
code
deux.
En
tu
cadena
...
Dans
ta
chaîne
...
Soy
tu
cajera
...
Je
suis
ta
caissière
...
Soy
tu
cliente
...
Je
suis
ton
client
...
Como
te
sientes
...
Comme
tu
te
sens
...
Rate the translation
1
La Decisión
2 Sospechas
3 Cebras
4 Bote De Colón
5 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
6 Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mí
7 Carne, huesos y tú
8 Carne, Huesos y Tú
9 Falsas Costumbres
10 Sólo por hoy
11 Solo Por Hoy
12 Falsas costumbres
13 Horror En El Hipermercado
14 Bote de Colón
15 Otra Dimensión
16 Otra dimensión
17 Tokio
18 Tokio
19 Bailando
20 Bailando
21 La Cajera
22 El Tiempo Gana
23 Lady Dilema
24 Vacaciones
25 Por Desgracia No
26 Estados
27 Estrellas Y Planetas
28 El Hospital
29 Impermeabilizado
30 Deja la Lujuria un Mes
31 Indicios de arrepentimiento
32 Tazas de té
33 En El Volcán
34 El Angel Exterminador
35 Mentira
36 Hacia El Abismo
37 Horror en el hipermercado
38 Hacia el abismo
39 Mentira
40 Septiembre
41 Rafa
42 Interior/Exterior
43 Lo Que Se Da No Se Quita
44 132 BPMs Sin Tí
45 Cuándo, para Qué, Cómo y Con Quién
46 Safari Emocional
47 El hospital
48 Mujeres rusas (Versión demo)
49 Deja De Bailar (Versión Demo)
50 Perlas Ensangrentadas (Versión Demo)
51 Sacerdotisas de Baal (Versión Demo)
52 Club de egipcios (Versión Demo)
53 Sospechas
54 Cebras
55 Deja de Bailar (Versión Demo)
56 Perlas Ensangrentadas (Versión Demo)
57 La Decisión
58 Club De Egipcios (Versión Demo)
59 Mujeres Rusas (Versión Demo)
60 Sacerdotisas De Baal (Versión Demo)
2 Sospechas
3 Cebras
4 Bote De Colón
5 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
6 Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mí
7 Carne, huesos y tú
8 Carne, Huesos y Tú
9 Falsas Costumbres
10 Sólo por hoy
11 Solo Por Hoy
12 Falsas costumbres
13 Horror En El Hipermercado
14 Bote de Colón
15 Otra Dimensión
16 Otra dimensión
17 Tokio
18 Tokio
19 Bailando
20 Bailando
21 La Cajera
22 El Tiempo Gana
23 Lady Dilema
24 Vacaciones
25 Por Desgracia No
26 Estados
27 Estrellas Y Planetas
28 El Hospital
29 Impermeabilizado
30 Deja la Lujuria un Mes
31 Indicios de arrepentimiento
32 Tazas de té
33 En El Volcán
34 El Angel Exterminador
35 Mentira
36 Hacia El Abismo
37 Horror en el hipermercado
38 Hacia el abismo
39 Mentira
40 Septiembre
41 Rafa
42 Interior/Exterior
43 Lo Que Se Da No Se Quita
44 132 BPMs Sin Tí
45 Cuándo, para Qué, Cómo y Con Quién
46 Safari Emocional
47 El hospital
48 Mujeres rusas (Versión demo)
49 Deja De Bailar (Versión Demo)
50 Perlas Ensangrentadas (Versión Demo)
51 Sacerdotisas de Baal (Versión Demo)
52 Club de egipcios (Versión Demo)
53 Sospechas
54 Cebras
55 Deja de Bailar (Versión Demo)
56 Perlas Ensangrentadas (Versión Demo)
57 La Decisión
58 Club De Egipcios (Versión Demo)
59 Mujeres Rusas (Versión Demo)
60 Sacerdotisas De Baal (Versión Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.