Lyrics and translation Carlos Berlanga - Lady Dilema

Lady Dilema

No te decides por ninguna opción,
No me dedico a elegirlas yo.
Sigues dudando, sigo esperando
Que tomes tu maldita decisión.

¿Qué es lo mejor cine o televisión?
Y si es cine, ¿de acción o comedia de amor?
¿Playa o ciudad?, ¿la montaña o el mar?
Y si es mar, ¿cuál será?, ¿qué océano valdrá?

Lady Dilema no vas a cambiar,
Y es un problema para los demás.
Todo es adverso, todo es diverso,
Has caído presa en la opción cero.

¿Qué te va más?, ¿alquilar o comprar?
Y si es alquilar, ¿por mes o año fiscal?
¿Qué volverá, el nylon o el tergal?
Y si vuelve el tergal, ¿cómo lo lavarás?

¿Qué es lo mejor cine o televisión?
Y si es cine, ¿de acción o comedia de amor?
¿Playa o ciudad?, ¿la montaña o el mar?
Y si es mar, ¿cuál será?, ¿qué océano valdrá?

¿Qué te va más?, ¿alquilar o comprar?
Y si es alquilar, ¿por mes o año fiscal?
¿Qué volverá, el nylon o el tergal?
Y si vuelve el tergal, ¿cómo lo lavarás?

¿Qué es lo mejor cine o televisión?
Y si es cine, ¿de acción o comedia de amor?
¿Playa o ciudad?, ¿la montaña o el mar?
Y si es mar, ¿cuál será?, ¿qué océano valdrá?

Lady Dilema

Tu ne te décides pour aucune option,
Je ne me consacre pas à les choisir pour toi.
Tu continues à douter, je continue à attendre
Que tu prennes ta maudite décision.

Qu'est-ce qui est mieux, le cinéma ou la télévision ?
Et si c'est le cinéma, l'action ou la comédie romantique ?
La plage ou la ville ? La montagne ou la mer ?
Et si c'est la mer, laquelle sera-t-elle ? Quel océan vaudra la peine ?

Lady Dilema, tu ne vas pas changer,
Et c'est un problème pour les autres.
Tout est opposé, tout est différent,
Tu es tombée victime de l'option zéro.

Qu'est-ce que tu préfères, louer ou acheter ?
Et si c'est louer, au mois ou à l'année fiscale ?
Qu'est-ce qui reviendra, le nylon ou le tergal ?
Et si le tergal revient, comment le laveras-tu ?

Qu'est-ce qui est mieux, le cinéma ou la télévision ?
Et si c'est le cinéma, l'action ou la comédie romantique ?
La plage ou la ville ? La montagne ou la mer ?
Et si c'est la mer, laquelle sera-t-elle ? Quel océan vaudra la peine ?

Qu'est-ce que tu préfères, louer ou acheter ?
Et si c'est louer, au mois ou à l'année fiscale ?
Qu'est-ce qui reviendra, le nylon ou le tergal ?
Et si le tergal revient, comment le laveras-tu ?

Qu'est-ce qui est mieux, le cinéma ou la télévision ?
Et si c'est le cinéma, l'action ou la comédie romantique ?
La plage ou la ville ? La montagne ou la mer ?
Et si c'est la mer, laquelle sera-t-elle ? Quel océan vaudra la peine ?