Lyrics and translation Carlos Berlanga - Manga Por Hombro

Manga Por Hombro

El amor se esconde, se entretiene,
No responde y yo sigo aquí,
Mientras salen cosas, accesorios mil.

Voy cumpliendo años, pasa el tiempo,
Y el espacio se hace más hostil.
Ya no tengo ganas de pensar en ti.

¿Quién se acordará de él?
¿Quién mandará a remendar
Los trajes que aquella polilla se comió?
Trajes de seda, de alpaca o tervylón.

Conjeturas sobre un universo que se expande como tú y yo,
Mientras salen dietas para reducir.
El tamaño de una estrella es importante si se quiere contener
Ese firmamento con tendencia al fin.

¿Quién se ocupará de él?
¿Quién limpiará todo rincón,
Flamingos, piscinas en forma de riñón?
Manga por hombro lo tiene todo en Red Rock Point.

Мгновение через плечо

Любовь прячется, развлекается,
Не отвечает, а я всё жду,
А тем временем появляются новые штучки, миллион аксессуаров.

Я старею, время идёт,
И пространство становится всё более враждебным.
Мне больше не хочется думать о тебе.

Кто вспомнит о нём?
Кто отдаст в починку
Костюмы, которые съела та моль?
Шёлковые, альпаковые или тервиленовые костюмы.

Предположения о вселенной, которая расширяется так же, как мы с тобой,
А тем временем появляются диеты для похудения.
Размер звезды имеет значение, если нужно объять
Это небосвод, который близится к концу.

Кто позаботится о нём?
Кто уберёт во всех уголках,
Фламинго, бассейны в форме почки?
У "Мгновение через плечо" есть всё в Red Rock Point.