Carlos Blanco - Azukar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Blanco - Azukar




Azukar
Azucar
¡Yeh!
¡Yeh!
Hey loco
mon pote
Dice (Loudness Music)
Dice (Loudness Music)
Uno, dos, tres, cuatro
Un, deux, trois, quatre
Dinero fácil no es difícil si lo canto
L'argent facile n'est pas difficile si je le chante
Salí de casa, drogas y cereal barato (¡yeh!)
Je suis sorti de chez moi, la drogue et les céréales bon marché (¡yeh!)
Sin azúcar pero yo tenía harto (ja)
Sans sucre mais j'en avais beaucoup (ja)
Vato si tengo rato en este pedo
Mec, si j'ai du temps dans ce pétrin
Salimos de lo mismo así que no me digas nuevo
On sort de la même chose, alors ne me dis pas que c'est nouveau
Yo lo que yo quiero, pasé lo más culero
Je sais ce que je veux, j'ai vécu le pire
Después salí del barrio pa′ decirle al mundo entero
Puis je suis sorti du quartier pour le dire au monde entier
Que tengo muchos sueños pero más de ser rapero
Que j'ai beaucoup de rêves, mais surtout d'être rappeur
No importa que me tire solo atórele culero
Peu importe que je me lance seul, attaque ce putain
Al aire nunca pega, no te hace verdadero
L'air ne colle jamais, ça ne te rend pas réel
Entiendo lo que quieres pero entiende primero
Je comprends ce que tu veux, mais comprends toi d'abord
Lo que es para ti, para ti será
Ce qui est pour toi, sera pour toi
Aquí nada se regala, después te quieren cobrar
Ici, rien n'est gratuit, ensuite ils voudront te faire payer
Que si me trataron bien, no es lo mismo, no es igual
Que si on m'a bien traité, ce n'est pas la même chose, ce n'est pas pareil
No se dice, se demuestra si en verdad tiene humilda' (ey)
On ne le dit pas, on le montre si on a vraiment de l'humilité (ey)
Me dicen todo bien, porque siempre ando bien
Ils me disent que tout va bien, parce que je vais toujours bien
Este vato sabe quien, pero dime, dime quién
Ce mec sait qui, mais dis-moi, dis-moi qui
Reconoce que anda al cien, solo se pone sostén
Reconnait qu'il est à 100%, il se contente de s'appuyer
Eres culo de a mentiras, me la pelas ¿Cómo ves?
Tu es un cul de mensonges, je te la lèche, comment tu vois ça ?
¿Somos locos o no somos locos?
On est fous ou on est pas fous ?
Con la clicka fumando sin cocos
Avec la clique on fume sans noix de coco
Verdaderos carnales son pocos
Les vrais frères sont rares
Ando con la gente que me brinca siempre en corto
Je suis avec les gens qui me sautent toujours dessus
¿Somos locos o no somos locos?
On est fous ou on est pas fous ?
Con la cicla fumando sin cocos
Avec la clique on fume sans noix de coco
Verdaderos carnales son pocos
Les vrais frères sont rares
Ando con la gente que me brinca siempre en corto
Je suis avec les gens qui me sautent toujours dessus
Yo-yo tengo carnales que la neta se la rifan
J'ai des frères qui, franchement, se défoncent
Tengo mis canales y ese culo que la rifa
J'ai mes canaux et ce cul qui se défonce
Ando bien locote por fumarle tanta grifa
Je suis bien fou pour lui fumer autant de griffe
Ya me siento en alto como el "Sr. Longaniza"
Je me sens déjà en haut comme le "Monsieur Longaniza"
Solo dime tú, el cielo sigue azul
Dis-moi juste toi, le ciel est toujours bleu
Yo no como tú, ′tas verde como Hulk
Je ne sais pas comme toi, tu es vert comme Hulk
Ya me puse full, marihuana y salud
Je me suis mis full, de la marijuana et la santé
Pa' los míos en la hood, represento cada boom, boom, boom
Pour les miens dans le quartier, je représente chaque boom, boom, boom
Este bajo en el cantón y ese estilo en el panteón
Ce bas dans le canton et ce style dans le panthéon
Eres culo o eres león, banda loco sabe el guion
Tu es un cul ou tu es un lion, la bande folle connaît le scénario
Sácate con tu ambición, andamos con la ambición
Sors avec ton ambition, on est avec l'ambition
No me gusta la traición, mucho menos el avión
Je n'aime pas la trahison, encore moins l'avion
¿Qué te traes?, ¿Qué te traes?, homie, homie no traes
Qu'est-ce que tu ramènes ? Qu'est-ce que tu ramènes ? Homie, homie, toi tu n'amènes rien
Te hacen falta los Levi's y unos Maromero Páez
Il te manque les Levi's et des Maromero Páez
Somos locos, ando high, no me cambia lo que hay
On est fous, je suis high, ça ne change pas ce qu'il y a
Ni pequeño, ni king size, solo ritmo dale play
Ni petit, ni king size, juste du rythme, appuie sur play
¿Somos locos o no somos locos?
On est fous ou on est pas fous ?
Con la clicka fumando sin cocos
Avec la clique on fume sans noix de coco
Verdaderos carnales son pocos
Les vrais frères sont rares
Ando con la gente que me brinca siempre en corto
Je suis avec les gens qui me sautent toujours dessus
¿Somos locos o no somos locos?
On est fous ou on est pas fous ?
Con la clicka fumando sin cocos
Avec la clique on fume sans noix de coco
Verdaderos carnales son pocos
Les vrais frères sont rares
Ando con la gente que me brinca siempre en corto
Je suis avec les gens qui me sautent toujours dessus





Writer(s): Carlos Blanco


Attention! Feel free to leave feedback.