Lyrics and translation Carlos Blanco - Mariposa

Mariposa

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

Perdóname si te fallé, lo siento
Aquí lo mismo sigue siendo un sentimiento
Y que te amo, te lo juro que no miento
El malo del cuento pero siempre ando contento

Olvídalo si quieres, hazme a un lado como un tonto
Yo sé que tú puedes, déjame el corazón roto
Me estoy volviendo loco, tengo miedo de perderte
No puede detenerte, si te vas que tengas suerte

Somos distintos pero eso no significa
Que no la quiere y tenga ganas de otra chica
Contigo fue distinto, amor a primera vista
Y ahora que no te veo te comportas egoísta

Vuela, vuela, mariposa vuela
Que no te importa lo que sienta y que me duela
Vuela, vuela, mariposa vuela
Que no te importa lo que sienta y que me duela

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

Salí de viaje con el sueño de tenerlo todo
Siga haciéndose fuerte y ojalá no caiga al lodo
Me olvidaré de ti como tú lo hiciste, ni modo
Solamente momentos y recuerdos que le lloro

Que sí, te extraño demasia′o y no tienes idea
Si estás tan chula, chamaquita, tú no eres fea
Pero distinta, no lo creo la misma manera
Ya no conozco, desconozco lo que mío era

Afuera me conocen, mi nombre en cada estado
Me miran bien contento pero por dentro cansado
Toda la noche, todo el día pensando en tu lado
Y cuando duermo, te lo juro que te he soñado

Vuela, vuela, mariposa vuela
Que no te importa lo que sienta y que me duela
Vuela, vuela, mariposa vuela
Que no te importa lo que sienta y que me duela

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

¿Qué crees que no me doy cuenta de lo que pasa?
No te la juegues de payasa
Ya no mientas solo dime que no quieres estar
Y no voy a molestar

Yeh
Hey loca
El loco
¿Qué crees que, que no te quiero?
Si te amo cabrona

Nunca he dicho que quiero estar contigo
Pero tampoco he dicho que no puedo estar sin ti

Papillon

Tu penses que je ne me rends pas compte de ce qui se passe ?
Ne joue pas la comédie
Ne mens plus, dis-moi simplement que tu ne veux plus être avec moi
Et je ne t'embêterai plus

Tu penses que je ne me rends pas compte de ce qui se passe ?
Ne joue pas la comédie
Ne mens plus, dis-moi simplement que tu ne veux plus être avec moi
Et je ne t'embêterai plus

Pardon si je t'ai déçu, je suis désolé
Ici, c'est toujours un sentiment
Et je t'aime, je te jure que je ne mens pas
Le méchant du conte, mais je suis toujours content

Oublie si tu veux, mets-moi de côté comme un idiot
Je sais que tu le peux, laisse-moi le cœur brisé
Je deviens fou, j'ai peur de te perdre
Je ne peux pas t'arrêter, si tu pars, bonne chance

Nous sommes différents, mais cela ne signifie pas
Que je ne la veux pas et que j'ai envie d'une autre fille
Avec toi, c'était différent, coup de foudre
Et maintenant que je ne te vois plus, tu te comportes égoïstement

Vole, vole, papillon vole
Ce que je ressens ne t'importe pas, et ça me fait mal
Vole, vole, papillon vole
Ce que je ressens ne t'importe pas, et ça me fait mal

Tu penses que je ne me rends pas compte de ce qui se passe ?
Ne joue pas la comédie
Ne mens plus, dis-moi simplement que tu ne veux plus être avec moi
Et je ne t'embêterai plus

Tu penses que je ne me rends pas compte de ce qui se passe ?
Ne joue pas la comédie
Ne mens plus, dis-moi simplement que tu ne veux plus être avec moi
Et je ne t'embêterai plus

Je suis parti en voyage avec le rêve d'avoir tout
Continue à devenir plus fort et j'espère qu'il ne tombera pas dans la boue
Je t'oublierai comme tu l'as fait, c'est le destin
Seulement des moments et des souvenirs que je pleure

Oui, tu me manques tellement, et tu n'as aucune idée
Si tu es si cool, petite, tu n'es pas laide
Mais différente, je ne le crois pas de la même manière
Je ne connais plus, j'ignore ce qui était mien

À l'extérieur, ils me connaissent, mon nom dans chaque État
Ils me regardent heureux, mais à l'intérieur, je suis épuisé
Toute la nuit, toute la journée, je pense à toi
Et quand je dors, je te jure que je t'ai rêvée

Vole, vole, papillon vole
Ce que je ressens ne t'importe pas, et ça me fait mal
Vole, vole, papillon vole
Ce que je ressens ne t'importe pas, et ça me fait mal

Tu penses que je ne me rends pas compte de ce qui se passe ?
Ne joue pas la comédie
Ne mens plus, dis-moi simplement que tu ne veux plus être avec moi
Et je ne t'embêterai plus

Tu penses que je ne me rends pas compte de ce qui se passe ?
Ne joue pas la comédie
Ne mens plus, dis-moi simplement que tu ne veux plus être avec moi
Et je ne t'embêterai plus

Yeh
Hey folle
Le fou
Tu penses que je ne t'aime pas ?
Je t'aime, salope

Je n'ai jamais dit que je voulais être avec toi
Mais je n'ai jamais dit non plus que je ne pouvais pas vivre sans toi