Lyrics and translation Carlos Blanco - Por la Finta
Loudness
Music
Loudness
Music
Por
la
finta,
tumbado
y
la
tinta
(jah)
Par
la
feinte,
allongé
et
l'encre
(jah)
Me
quieren
llevar
a
la
pinta
Ils
veulent
me
faire
passer
pour
un
voyou
No
te
resistas,
te
traigo
en
la
lista
(lista)
Ne
résiste
pas,
je
t'ai
dans
ma
liste
(liste)
Córrele,
piérdele
la
pista
Cours,
perds-lui
la
trace
Por
la
finta,
tumbado
y
la
tinta
(ja)
Par
la
feinte,
allongé
et
l'encre
(ja)
Me
quieren
llevar
a
la
pinta
Ils
veulent
me
faire
passer
pour
un
voyou
No
te
resistas,
te
traigo
en
la
lista
(lista)
Ne
résiste
pas,
je
t'ai
dans
ma
liste
(liste)
Córrele,
piérdele
la
pista
Cours,
perds-lui
la
trace
Mundo
salvaje,
pendejos
con
trajes
Monde
sauvage,
des
imbéciles
en
costumes
Quitando
lo
que
en
mi
casa
ya
no
traje
Prenant
ce
que
je
n'ai
plus
à
la
maison
Dinero,
comida,
droga
de
chantaje
Argent,
nourriture,
drogue
de
chantage
¿Qué
quiere
que
diga?,
como
no
adelgace
Que
veux-tu
que
je
dise
? Comme
si
je
ne
maigrissais
pas
Vato
tumbado,
ojos
colorados
Mec
allongé,
les
yeux
rouges
Siempre
contento,
nunca
amargado
Toujours
content,
jamais
amer
Qué
es
lo
que
ha
pasado
con
mi
México
dorado
Qu'est-il
arrivé
à
mon
Mexique
doré
Viviendo
con
miedo
y
también
callado
Vivre
avec
la
peur
et
aussi
le
silence
Pero
qué
puedo
hacer
Mais
que
puis-je
faire
No
tengo
manera
ni
poder
Je
n'ai
ni
moyen
ni
pouvoir
Finta
de
malandro,
tatuado,
cantando
Feinte
de
voyou,
tatoué,
chantant
Esto
es
pa′
mi
barrio,
mis
días
de
gloria
contando
C'est
pour
mon
quartier,
mes
jours
de
gloire
racontés
Maldita
la
placa
que
nadie
la
aplaca
Maudite
la
plaque
que
personne
ne
calme
Destaca
por
culos
y
un
tiro
le
saca
Il
se
distingue
par
les
culs
et
un
tir
le
sort
Le
corro,
le
vuelo,
pues
nunca
me
atrapa
Je
cours,
je
vole,
car
il
ne
m'attrape
jamais
Mi
vida
no
cambia,
menos
por
la
mala
Ma
vie
ne
change
pas,
encore
moins
pour
le
pire
Como
no
le
jala
si
este
perro
ya
no
ladra
Comme
si
ça
ne
lui
servait
à
rien,
si
ce
chien
ne
grogne
plus
Si
este
perro
ya
no
ladra
Si
ce
chien
ne
grogne
plus
Si
este
perro
ya
no
ladra
Si
ce
chien
ne
grogne
plus
¡Ataca
mothefucker!
Attaque
connard !
Por
la
finta,
tumbado
y
la
tinta
(jah)
Par
la
feinte,
allongé
et
l'encre
(jah)
Me
quieren
llevar
a
la
pinta
Ils
veulent
me
faire
passer
pour
un
voyou
No
te
resistas,
te
traigo
en
la
lista
(lista)
Ne
résiste
pas,
je
t'ai
dans
ma
liste
(liste)
Córrele,
piérdele
la
pista
Cours,
perds-lui
la
trace
Por
la
finta,
tumbado
y
la
tinta
(jah)
Par
la
feinte,
allongé
et
l'encre
(jah)
Me
quieren
llevar
a
la
pinta
Ils
veulent
me
faire
passer
pour
un
voyou
No
te
resistas,
te
traigo
en
la
lista
(lista)
Ne
résiste
pas,
je
t'ai
dans
ma
liste
(liste)
Córrele,
piérdele
la
pista
Cours,
perds-lui
la
trace
Ah,
tumbado
me
ven,
rayado
el
aquel
Ah,
ils
me
voient
allongé,
le
visage
marqué
Me
quieren
llevar
solo
por
lo
que
ven
Ils
veulent
m'emmener
juste
pour
ce
qu'ils
voient
Por
la
fragancia
que
traigo
también
Pour
le
parfum
que
j'ai
aussi
Aunque
paletas
yo
ni
traigo
mi
buen
Bien
que
je
ne
porte
pas
de
sucettes,
mon
bien
Desde
la
esquina
yo
me
la
sé
Depuis
le
coin
de
la
rue,
je
le
connais
La
poli'
nos
sigue,
revísele
La
police
nous
suit,
vérifiez
No
traemos
nada,
todo
ya
fue
On
n'a
rien,
tout
est
parti
¿No
′tá
viendo
mis
ojos
todo'
red?
Tu
ne
vois
pas
que
mes
yeux
sont
tous
rouges ?
Pa'
qué
decir
no
si
yo
sé
que
sí
Pourquoi
dire
non,
si
je
sais
que
oui
Con
estos
locos
la
amanecí
Avec
ces
fous,
j'ai
passé
la
nuit
Se
acabó
la
Biela,
saqué
el
Bacardí
La
Biela
est
finie,
j'ai
sorti
le
Bacardí
Chingo
de
tanques
al
toque
le
di
J'ai
envoyé
plein
de
réservoirs
au
contact
Yo
soy
adicto
nomás
a
la
weed
Je
suis
accro
à
l'herbe
Eso
me
pone
nomás
feliz
Ça
me
rend
juste
heureux
Una
morrita
pa′
Miguelín
Une
fille
pour
Miguelín
Si
nos
encierran
volvemo′
a
salir
Si
on
nous
enferme,
on
ressortira
Por
la
finta,
tumbado
y
la
tinta
(jah)
Par
la
feinte,
allongé
et
l'encre
(jah)
Me
quieren
llevar
a
la
pinta
Ils
veulent
me
faire
passer
pour
un
voyou
No
te
resistas,
te
traigo
en
la
lista
(lista)
Ne
résiste
pas,
je
t'ai
dans
ma
liste
(liste)
Córrele,
piérdele
la
pista
Cours,
perds-lui
la
trace
Por
la
finta,
tumbado
y
la
tinta
(jah)
Par
la
feinte,
allongé
et
l'encre
(jah)
Me
quieren
llevar
a
la
pinta
Ils
veulent
me
faire
passer
pour
un
voyou
No
te
resistas,
te
traigo
en
la
lista
(lista)
Ne
résiste
pas,
je
t'ai
dans
ma
liste
(liste)
Córrele,
piérdele
la
pista
Cours,
perds-lui
la
trace
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.