Lyrics and translation Carlos Blanco - Sholo Tumbado

Sholo Tumbado

Me refiero a la marihuana medicinal
Oigan, yo no uso drogas
Pero Melo, no puedes dejar que una mala experiencia te aleje de las drogas
¿Pero qué la marihuana o mota no es ilegal?
Solo para aquellos que la disfrutan
Porque acá te proporcionamos una pipa autorizada

Me levanté con las ganas de fume
De esos que ponen loco y te entumecen
Sé que no tuve, pero tendré
Ando buscando, ya la encontré
La fama llega, la mota me eleva
Pero los pies donde la gente me lleva
Todos me dan huevos y me tiran mucha mierda
Ando como loco, bam bam, le va

Me la pelas, Simón
Soy un grifo cabrón
Mexicano chingón
Con estilo, tú no
Me juzgan de mamón
Me conocen pelón
Mis carnales cuido
Por ellos ando pelón
Pensando en mi barrio y aunque no visito
Tengo el apoyo, lo que necesito
Solo de envidia me cuida Diosito

Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado

Pienso como quiero, soy de la esquina, sin miedo a la calle
Menos si ando bien grave
Siempre ando firme con los que ya saben
Muchos me tiran, pocos no caben
Chale que me tire, chale que me hablen
Sigo con mi calle aunque tú te cales
Dale que sabes que tienes modales hablando se entiende y eso a mí ya me sale

Me la pelas, Simón
Soy un grifo cabrón
Mexicano chingón
Con estilo, tú no
Me juzgan de mamón
Me conocen pelón
Mis carnales cuido
Por ellos ando pelón

Pensando en mi barrio y aunque no visito
Tengo el apoyo, lo que necesito
Solo de envidia me cuida Diosito

Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado

Conozco reales
Y ni siquiera se visten de cholos
Esos son mis carnales wey
Conozco cholos
Que no son reales
Y ahora serás quien quieras ser
No me vengas con gas
Chales
No me vengas con gas

Laid-Back Cholo

I'm talking about medical marijuana, babe
Listen, I don't do drugs
But Melo, you can't let one bad experience keep you away from drugs
But isn't marijuana or weed illegal?
Only for those who enjoy it
Because here we provide you with an authorized pipe

I woke up with the urge to smoke
The kind that makes you crazy and numbs you
I know I didn't have any, but I will
I'm looking for it, I already found it
Fame comes, the weed elevates me
But my feet stay where the people take me
Everyone gives me crap and throws a lot of shit at me
I'm going crazy, bam bam, there it goes

You can suck it, yeah
I'm a badass dude
A chingón Mexican
With style, you don't
They judge me as a show-off
They know me as bald
I take care of my homies
I'm bald for them
Thinking about my hood and even though I don't visit
I have the support, what I need
Only envy, God protects me from it

You see me, the cholo, cholo, cholo, laid-back you see me the cholo
You see me the laid-back cholo, you see me laid-back
You see me, the cholo, cholo, cholo, laid-back you see me the cholo
You see me the laid-back cholo, you see me laid-back
You see me, the cholo, cholo, cholo, laid-back you see me the cholo
You see me the laid-back cholo, you see me laid-back

I think how I want, I'm from the corner, without fear of the street
Especially if I'm really high
I'm always firm with those who already know
Many throw at me, few don't fit
Damn those who throw at me, damn those who talk to me
I continue with my street even if you get tired
Come on, you know you have manners, talking is understanding and that already comes out of me

You can suck it, yeah
I'm a badass dude
A chingón Mexican
With style, you don't
They judge me as a show-off
They know me as bald
I take care of my homies
I'm bald for them

Thinking about my hood and even though I don't visit
I have the support, what I need
Only envy, God protects me from it

You see me, the cholo, cholo, cholo, laid-back you see me the cholo
You see me the laid-back cholo, you see me laid-back
You see me, the cholo, cholo, cholo, laid-back you see me the cholo
You see me the laid-back cholo, you see me laid-back
You see me, the cholo, cholo, cholo, laid-back you see me the cholo
You see me the laid-back cholo, you see me laid-back

I know real ones
And they don't even dress like cholos
Those are my homies, babe
I know cholos
Who are not real
And now you will be whoever you want to be
Don't come at me with gas
Damn
Don't come at me with gas