Lyrics and translation Carlos Cabezas - Aire claro

Aire claro

Quiero ser tu vida a ratos
Partir de partida al alto
Asomarme en pocos pasos
El camino duele tanto
Era como tu paisaje
Y Los Andes dan detalles
De tus ojos fuegos lentos
De tus sueños en violento
Cuando me recibes tanto
Cuanto aguanta el paso franco

Hilo fino invisible bordo pa′ mis hijos

Ven a ver los días claros
Beso a beso disfrazados
Y rezarle a cada santo
Cuanto aguanta un santo hermano
Era como tu linaje
Y los sueños de hospedaje
De tus brazos abrazados
De las vidas lo que vale
Cuando me recibes tanto
Cuanto aguantan los mas santos

Hilo fino invisible bordo pa' mis hijos

Quiero sumergir despacio
Al morir no escuchar llantos
Cantos de las tierras blandas
Cada canto en la mañana
Rezo por tu vida mia
Cuanto encanto en cada esquiona
Ofrecerte frutas secas
Derramando compañía
Cuando me recibes tanto
Tanta falta de aire claro

Hilo fino invisible bordo pa′ mis hijos

Чистый воздух

Хочу быть твоей жизнью временами,
Улететь с тобою в небеса,
Заглянуть в твои глаза,
Путь этот так труден,
Он был как твой пейзаж,
И Анды дают детали,
Твоих глаз — медленного огня,
Твоих снов — буйных и ярких,
Когда ты принимаешь меня так,
Сколько выдержит откровенный шаг?

Тонкую невидимую нить плету для своих детей.

Приди посмотреть на ясные дни,
Поцелуй за поцелуем, словно в масках,
И молиться каждому святому,
Сколько выдержит святой брат,
Это было как твоё происхождение,
И мечты о пристанище,
Твоих рук, обнимающих меня,
Из жизней то, что ценно,
Когда ты принимаешь меня так,
Сколько выдержат самые святые?

Тонкую невидимую нить плету для своих детей.

Хочу погрузиться медленно,
Умирая, не слышать плача,
Песни мягких земель,
Каждую песню по утрам,
Молюсь за твою жизнь, моя,
Сколько очарования в каждом уголке,
Предложить тебе сухофрукты,
Изливая свою нежность,
Когда ты принимаешь меня так,
Так не хватает чистого воздуха.

Тонкую невидимую нить плету для своих детей.