El Resplandor - Carlos Cabezas translation in German

El Resplandor

Así es
Es tiempo de guardar
Lo sé
Es luz, tu luz
A lo mejor
El resplandor
Lo sabe

Y me estalle en las ganas de verte
En las calles que te llevan al frente
Las raíces del tiempo en tus pieles
El gran cuadro
Otra vez se nubló
Es tu moneda al paredón

Así es
Tan fácil es subir
Canción del fin
De vivir, del vivir
Cada vez que dices bien
Salen los fuegos del huracán del cuerpo

De los aires deciochenos en el Berlín
De las culpas mañaneras en el fin, fin, fin
De los Andes, de los Alpes
Está el que dirá:
Eso no cabe, no, no
Eso no cabe en tu mirada
Eso no cabe en tu mirada

Eso no cabe en tu mirada
Eso no cabe en tu mirada
Eso no cabe en tu mirada
Eso no cabe en tu mirada

Lo intenté
Está muy buanazo

Das Leuchten

So ist es
Es ist Zeit zu bewahren
Ich weiß es
Es ist Licht, dein Licht
Vielleicht
Das Leuchten
Weiß es

Und ich explodiere vor Verlangen, dich zu sehen
In den Straßen, die dich nach vorne führen
Die Wurzeln der Zeit in deiner Haut
Das große Bild
Hat sich wieder bewölkt
Es ist deine Münze für die Wand

So ist es
So leicht ist es aufzusteigen
Lied vom Ende
Vom Leben, vom Leben
Jedes Mal, wenn du Ja sagst
Brechen die Feuer des Körper-Hurrikans hervor

Von der Stimmung des Achtzehnten in Berlin
Von der morgendlichen Schuld am Ende, Ende, Ende
Von den Anden, von den Alpen
Da ist der, der sagen wird:
Das passt nicht hinein, nein, nein
Das passt nicht in deinen Blick hinein
Das passt nicht in deinen Blick hinein

Das passt nicht in deinen Blick hinein
Das passt nicht in deinen Blick hinein
Das passt nicht in deinen Blick hinein
Das passt nicht in deinen Blick hinein

Ich habe es versucht
Das ist echt spitze