Lyrics and translation Carlos Careqa - Acho

Acho

Acho que fiz meia música pra você
Aceita minha meia música
Desculpa o meu vexame
De fazer meia música pra você
Acho que fiz meio amor com você
Aceita meu amor ao meio
Meu sonho de sedutor
De fazer meio amor com você
Acho que quero ser meio de você
Metade da metade da superfelicidade
Do meio que provoca o teu prazer
Acho que meio amigo seu eu vou ser
Aceita meia amizade
O resto é banalidade
Meio amigos é o que podemos ter
Acho que fiz meia música pra você
Aceita minha meia música
Desculpe meu vexame
De fazer meia música pra você
Acho que fiz meio amor com você
Aceita meu amor ao meio
Meu sonho de sedutor
De fazer meio amor com você
Acho que quero ser meio de você
Metade da metade da superfelicidade
Do meio que provoca o teu prazer
Acho que meio amigo seu eu vou ser
Aceita meia amizade
O resto é banalidade
Meio amigos é o que podemos ter
Música, amor
Música, amor
Amizade, felicidade
Amizade, felicidade
Prazer em conhecer
Prazer em conhecer
Música

Je pense

Je pense que j'ai fait une demi-chanson pour toi
Accepte ma demi-chanson
Excuse mon embarras
De faire une demi-chanson pour toi
Je pense que j'ai fait un demi-amour avec toi
Accepte mon amour à moitié
Mon rêve de séducteur
De faire un demi-amour avec toi
Je pense que je veux être une partie de toi
La moitié de la moitié de la super-félicité
Du milieu qui provoque ton plaisir
Je pense que je vais être un demi-ami pour toi
Accepte une demi-amitié
Le reste est banal
Des amis à moitié, c'est ce que nous pouvons être
Je pense que j'ai fait une demi-chanson pour toi
Accepte ma demi-chanson
Excuse mon embarras
De faire une demi-chanson pour toi
Je pense que j'ai fait un demi-amour avec toi
Accepte mon amour à moitié
Mon rêve de séducteur
De faire un demi-amour avec toi
Je pense que je veux être une partie de toi
La moitié de la moitié de la super-félicité
Du milieu qui provoque ton plaisir
Je pense que je vais être un demi-ami pour toi
Accepte une demi-amitié
Le reste est banal
Des amis à moitié, c'est ce que nous pouvons être
Musique, amour
Musique, amour
Amitié, bonheur
Amitié, bonheur
Plaisir de te connaître
Plaisir de te connaître
Musique