Lyrics and translation Carlos Careqa - O Piano Andou Bebendo

O Piano Andou Bebendo

O piano andou bebendo
A gravata encolheu
E São Paulo é tão bonita
Que eu não vou mais mijar no chão
E o tapete tem cabelos
E o buraco é sempre mais embaixo
Vou fumar meu telefone outra vez
No balcão de formica vermelha
E o piano andou bebendo
O piano está bebendo
E os cardápios têm orelhas
E o porteiro tem um olho só
Não pode ver que eu não existo
E o piano toca sozinho porque eu perdi as minhas mãos
O piano andou bebendo
O piano está bebendo
E o garçom está de tanga
Me servindo um café com ostras
E o dono do boteco é um anão em chamas
Que parece com aquele senador
Porque o piano está bebendo
E a garçonete está dançando
Ela odeia seus amigos
Nunca vai olhar mais pra você
E o "?" tá pegando o troco
Nas mesas todo mundo tá babando
E os jornais não embrulham peixes
E os cinzeiros foram passear
E o piano andou bebendo
O piano andou bebendo
O piano está bebendo
Não eu
Eu não
Eu não...
Não eu...
Não eu...
Eu não...

Le piano a bu

Le piano a bu
Ma cravate a rétréci
Et São Paulo est si belle
Que je ne vais plus pisser par terre
Et le tapis a des cheveux
Et le trou est toujours plus bas
Je vais fumer mon téléphone encore une fois
Sur le comptoir en formica rouge
Et le piano a bu
Le piano boit
Et les menus ont des oreilles
Et le portier n'a qu'un œil
Il ne peut pas voir que je n'existe pas
Et le piano joue tout seul parce que j'ai perdu mes mains
Le piano a bu
Le piano boit
Et le serveur est en caleçon
Me servant un café aux huîtres
Et le propriétaire du bar est un nain enflammé
Qui ressemble à ce sénateur
Parce que le piano boit
Et la serveuse danse
Elle déteste ses amis
Elle ne te regardera plus jamais
Et le "?" prend la monnaie
Tout le monde bave sur les tables
Et les journaux n'emballent pas le poisson
Et les cendriers sont partis en promenade
Et le piano a bu
Le piano a bu
Le piano boit
Pas moi
Pas moi
Pas moi...
Pas moi...
Pas moi...
Pas moi...