Lyrics and translation Carlos Careqa - O Piano Andou Bebendo

O Piano Andou Bebendo

O piano andou bebendo
A gravata encolheu
E São Paulo é tão bonita
Que eu não vou mais mijar no chão
E o tapete tem cabelos
E o buraco é sempre mais embaixo
Vou fumar meu telefone outra vez
No balcão de formica vermelha
E o piano andou bebendo
O piano está bebendo
E os cardápios têm orelhas
E o porteiro tem um olho só
Não pode ver que eu não existo
E o piano toca sozinho porque eu perdi as minhas mãos
O piano andou bebendo
O piano está bebendo
E o garçom está de tanga
Me servindo um café com ostras
E o dono do boteco é um anão em chamas
Que parece com aquele senador
Porque o piano está bebendo
E a garçonete está dançando
Ela odeia seus amigos
Nunca vai olhar mais pra você
E o "?" tá pegando o troco
Nas mesas todo mundo tá babando
E os jornais não embrulham peixes
E os cinzeiros foram passear
E o piano andou bebendo
O piano andou bebendo
O piano está bebendo
Não eu
Eu não
Eu não...
Não eu...
Não eu...
Eu não...

Пьяный рояль

Рояль немного выпил,
Галстук мой сел,
А Сан-Паулу так прекрасен,
Что я больше не буду писать на пол.
А на ковре волосы,
И дыра всегда глубже, чем кажется,
Я снова закурю свой телефон
За красной стойкой из пластика.
Рояль немного выпил,
Рояль пьян,
А у меню есть уши,
И у швейцара один глаз,
Он не видит, что меня нет,
И рояль играет сам, потому что я потерял руки.
Рояль немного выпил,
Рояль пьян,
И официант в стрингах
Подает мне кофе с устрицами,
А владелец бара — горящий карлик,
Похожий на того сенатора,
Потому что рояль пьян.
И официантка танцует,
Она ненавидит твоих друзей,
Больше никогда на тебя не посмотрит.
А "?" собирает сдачу,
За столиками все пускают слюни,
И газеты не заворачивают рыбу,
И пепельницы пошли гулять,
Рояль немного выпил,
Рояль немного выпил,
Рояль пьян,
Не я,
Я нет,
Я нет...
Не я...
Не я...
Я нет...