Lyrics and translation Carlos Careqa - Ser igual é legal

Ser igual é legal

Às vezes é bom ser morno
Às vezes é bom ser médio
Por vezes só o contorno
Por vezes só pra remédio
Ter tudo é ter tão pouco
É louco pra cachorro
Às vezes quase morro
De tanto querer viver
Gente não precisa ser
Sempre original
Ser igual é legal
Gente não precisa ser
Sempre original
Ser igual é legal
Quem é o tal do maior
Quem é o tal do menor
Que importância isso tem
Você é Deus também
A existência é sábia
Então faça-se o fácil
Pra quê ser complicado
Ser simples é tão bom
Gente não precisa ser (people like us)
Sempre original (people like us)
Ser igual é legal
Gente não precisa ser (people like us)
Sempre original (people like us)
Ser igual é legal
Meio é melhor que inteiro
Último nem primeiro
Se é tão bom assim
Pra quê chegar ao fim
E ser o suprassumo
O rei do universo
Pra quê ser tão bacana
Tão intelectual
Gente não precisa ser (gente como nós)
Sempre original (people like us)
Ser igual é legal
Gente não precisa ser (pai e mãe)
Sempre original (ouro de mina)
Ser igual é legal
Gente não precisa ser
Sempre original
Ser igual é legal (amou daquela vez como se fosse a última)

Être pareil est cool

Parfois, c'est bien d'être tiède
Parfois, c'est bien d'être moyen
Parfois, juste le contour
Parfois, juste pour un remède
Avoir tout, c'est avoir si peu
C'est fou pour un chien
Parfois, je meurs presque
D'avoir tant envie de vivre
Les gens n'ont pas besoin d'être
Toujours original
Être pareil est cool
Les gens n'ont pas besoin d'être
Toujours original
Être pareil est cool
Qui est le fameux plus grand
Qui est le fameux plus petit
Quelle importance cela a-t-il
Tu es Dieu aussi
L'existence est sage
Alors fais-toi facile
Pourquoi être compliqué
Être simple est si bon
Les gens n'ont pas besoin d'être (les gens comme nous)
Toujours original (les gens comme nous)
Être pareil est cool
Les gens n'ont pas besoin d'être (les gens comme nous)
Toujours original (les gens comme nous)
Être pareil est cool
La moitié est mieux que le tout
Dernier ni premier
Si c'est si bon
Pourquoi arriver à la fin
Et être le summum
Le roi de l'univers
Pourquoi être si cool
Si intellectuel
Les gens n'ont pas besoin d'être (les gens comme nous)
Toujours original (les gens comme nous)
Être pareil est cool
Les gens n'ont pas besoin d'être (père et mère)
Toujours original (or de mine)
Être pareil est cool
Les gens n'ont pas besoin d'être
Toujours original
Être pareil est cool (aimé comme si c'était la dernière fois)