Lyrics and translation Carlos Careqa - Vida É Sonho

Vida É Sonho

13.Vida é Sonho

Quando chega o outono e jazem as folhas no caminho
Árvores velhas viram vinho, o rio que eu atravesso sozinho
Já fui mestre, um oceano e se não me engano curei mais de mim

Quando chega o inverno e sinto que a vida se esvazia
Jogo que esquenta e esfria muita louça na pia

A morte já encarei mas nunca o medo experimentei
Silente, obediente e não resistente serei!

Tempo Tempo que faz expiar
Vida leve que eu não sei levar
Passatempo pra deixar passar
Arte Longa que eu não sei tratar
Gm7 Adim
Meu caminho é o caminhar
O destino me predestinou
Vida é sonho alguém já falou
F#dim Gm7
Sina é vento que o Rio carregou!

Outubro de 2016

Life Is a Dream

13. Life Is a Dream

When autumn arrives and the leaves fall on the path
Old trees turn to wine, the river that I cross alone
I was once a master, an ocean and if I'm not mistaken I healed myself more than anyone

When winter arrives and I feel that life is draining
I play a game that heats and cools a lot of dishes in the sink

I have faced death before but I have never experienced fear
I will be silent, obedient and not resistant!

Time Time which makes you atone
Easy life that I don't know how to live
A pastime to let time pass
Long art that I don't know how to treat
Gm7 Adim
My way is the way
Destiny has predestined me
Someone once said life is a dream
F#dim Gm7
Fate is the wind that the River carried!

October 2016