Lyrics and translation Carlos Carreira - ¿Quién Será?
Sobrevivir
Выжить
No
era
la
meta,
amor
Не
было
целью,
любовь
моя
No
sé
cómo
nos
pasó
Не
знаю,
как
так
вышло
No
te
reconozco
Я
тебя
не
узнаю
Hay
que
admitir
Нужно
признать
Que
fue
culpa
de
los
dos
Что
это
наша
вина
Y
aunque
me
dirás
que
no
Хотя
ты
скажешь
"нет"
Vivimos
en
un
error
Мы
живем
в
ошибке
Nos
distanciamos
Мы
отдалились
Dejamos
de
hablarnos
Перестали
разговаривать
Por
miedo
callamos
От
страха
молчали
Y
así
se
nos
fue
el
amor
И
так
мы
утратили
любовь
¿Quién
será?
Кто
будет?
El
primero
que
se
atreva
a
dar
el
paso
Первым,
кто
решится
сделать
шаг
El
que
acepte
que
lo
nuestro
es
un
fracaso
Тем,
кто
признает,
что
наши
отношения
- провал
Te
confieso
que
no
sé
cómo
empezar
Признаюсь,
я
не
знаю,
с
чего
начать
¿Quién
será?
Кто
будет?
El
que
escape
de
esta
angustia
y
salga
ileso
Тем,
кто
вырвется
из
этих
страданий
и
выйдет
невредимым
Ignorando
nuestro
amor
que
estuvo
preso
Игнорируя
нашу
любовь,
которая
была
в
плену
Desgastado
y
malherido
en
un
rincón
Истощенную
и
израненную
в
углу
Reconstruir
Отостроить
Con
piezas
de
algún
perdón
Из
обломков
какого-то
прощения
Se
vuelve
imposible
hoy
Становится
невозможным
сегодня
Se
acerca
el
momento
Приближается
момент
Nos
distanciamos
Мы
отдалились
Dejamos
de
hablarnos
Перестали
разговаривать
Por
miedo
callamos
От
страха
молчали
Y
así
se
nos
fue
el
amor
И
так
мы
утратили
любовь
¿Quién
será?
Кто
будет?
El
primero
que
se
atreva
a
dar
el
paso
Первым,
кто
решится
сделать
шаг
El
que
acepte
que
lo
nuestro
es
un
fracaso
Тем,
кто
признает,
что
наши
отношения
- провал
Te
confieso
que
no
sé
cómo
empezar
Признаюсь,
я
не
знаю,
с
чего
начать
¿Quién
será?
Кто
будет?
El
que
escape
de
esta
angustia
y
salga
ileso
Тем,
кто
вырвется
из
этих
страданий
и
выйдет
невредимым
Ignorando
nuestro
amor
que
estuvo
preso
Игнорируя
нашу
любовь,
которая
была
в
плену
Desgastado
de
impotencia
Истощенную
бессилием
Por
separarnos
Чтобы
расстаться
Dejar
de
ignorarnos
Перестать
игнорировать
друг
друга
Por
no
lastimarnos
Чтобы
не
ранить
друг
друга
Y
así
despedirnos
hoy
И
так
проститься
сегодня
¿Quién
será?
Кто
будет?
El
primero
que
se
atreva
a
dar
el
paso
Первым,
кто
решится
сделать
шаг
El
que
acepte
que
lo
nuestro
es
un
fracaso
Тем,
кто
признает,
что
наши
отношения
- провал
Te
confieso
que
no
sé
cómo
empezar
Признаюсь,
я
не
знаю,
с
чего
начать
¿Quién
será?
Кто
будет?
El
que
escape
de
esta
angustia
y
salga
ileso
Тем,
кто
вырвется
из
этих
страданий
и
выйдет
невредимым
Ignorando
nuestro
amor
que
estuvo
preso
Игнорируя
нашу
любовь,
которая
была
в
плену
Desgastado
y
malherido
en
un
rincón
Истощенную
и
израненную
в
углу
Agotado
de
evitar
Устав
от
избегания
Decir:
"adiós"
Чтобы
сказать:
"прощай"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.