Lyrics and translation Carlos Carreira feat. Diego Ojeda - Para la Otra

Para la Otra

Recuerdame para la otra
No salir de casa sin llevar abrigo,
La vida es muy cruel aquí no tengo tu calor y se me cuela el frío.
Recuerdame para la otra
No dejar las llaves en aquel cajón.
Recuerdame para la otra
Que hasta a los hoteles
Les faltan estrellas, sí no estás tu
Para mirarlas, son paisajes grises
Que hago yo con ellas.
Recuerdame para la otra
No dejar la ropa en otro colchón.
No importa cuantas despedidas tengamos escritas nunca es buen momento de decir adiós.
Y aunque la vida siga bebiendose los días, ahora te confieso me duele la ropa sí no me la quitas.
Y aunque la vida siga pasando tan de prisa, cuándo me quedo sólo es tú recuerdo el que me cura las heridas.
Recuerdame para la otra
No soltar tu abrazo
Aunque tu me lo pidas.
Recuerdame para la otra
No sacar de viaje
Una maleta rota.
Avisame sí es que me pierdo
Por buscar tu nombre
En un bar de copas.
Recuerdame para la otra
No salir de casa
Sin tu bendición.
No importa cuantas despedidas tengamos escritas nunca es buen momento de decir adiós.
Y aunque la vida siga bebiendose los días, ahora te confieso me duele la ropa sí no me la quitas.
Y aunque la vida siga pasando tan de prisa, cuándo me quedo sólo es tú recuerdo el que me cura las heridas.
Y aunque la vida siga bebiendose los días, ahora te confieso me duele la ropa sí no me la quitas.
Y aunque la vida siga pasando tan de prisa, cuándo me quedo sólo es tú recuerdo el que me cura las heridas.
Recuerdame para la otra
No soltar tu abrazo
Aunque tu me lo pidas.

На следующий раз

На следующий раз напомни мне,
чтобы не выходить из дома без пальто,
жизнь слишком жестока, здесь нет твоего тепла, и холод пробирает меня.
На следующий раз напомни мне,
чтобы не оставлять ключи в том ящике.
На следующий раз напомни мне,
что даже в отелях
не хватает звезд, если нет тебя,
чтобы смотреть на них, это серые пейзажи,
что мне с ними делать.
На следующий раз напомни мне,
чтобы не оставлять одежду на чужой постели.
Неважно, сколько прощаний у нас написано, никогда неподходящее время говорить "прощай".
И хотя жизнь продолжает пить дни, теперь признаюсь, мне больно носить одежду, если ты ее не снимаешь.
И хотя жизнь продолжает так быстро лететь, когда я остаюсь один, только воспоминание о тебе исцеляет мои раны.
На следующий раз напомни мне,
не отпускать твои объятия,
даже если ты попросишь.
На следующий раз напомни мне,
не брать в поездку
сломанный чемодан.
Предупреди меня, если я потеряюсь,
ища твое имя
в баре.
На следующий раз напомни мне,
не выходить из дома
без твоего благословения.
Неважно, сколько прощаний у нас написано, никогда неподходящее время говорить "прощай".
И хотя жизнь продолжает пить дни, теперь признаюсь, мне больно носить одежду, если ты ее не снимаешь.
И хотя жизнь продолжает так быстро лететь, когда я остаюсь один, только воспоминание о тебе исцеляет мои раны.
И хотя жизнь продолжает пить дни, теперь признаюсь, мне больно носить одежду, если ты ее не снимаешь.
И хотя жизнь продолжает так быстро лететь, когда я остаюсь один, только воспоминание о тебе исцеляет мои раны.
На следующий раз напомни мне,
не отпускать твои объятия,
даже если ты попросишь.