Lyrics and translation Carlos Carreira - A Nuestro Favor

A Nuestro Favor

Se que todo cambio entre tu y yo
Que lloras, cuando nadie te ve
Tambien se,
Que luchas con tu corazon
Y ahora, ya no sabes que hacer
Con tu amor
Con la ilusion
Con las promesas que hicimos los dos
Con los secretos de tu habitacion

Deja que la luz del día
Entre por una rendija hoy
Es lo que nos hace falta
Yo te amo todavia
Deja la luz encendida amor
Y haz que regrese la calma
Tenemos todo a nuestro favor

Vez, el mundo cambio de color,
Depronto, llega el amancer
Y la fé
Renace en tu corazón
Y todo te ayuda a creer en
Mi amor
En la ilusion
En las promesas que hicimos los dos
Aquella noche en nuestra habitacion

Deja que la luz del día
Entre por una rendija hoy
Es lo que nos hace falta
Yo te amo todavia
Deja la luz encendida amor
Y haz que regrese la calma
Tenemos todo a nuestro favor

Yo te amo todavia
Deja la luz encendida amor
Y haz que regrese la calma
Tenemos todo a nuestro favor

En Notre Faveur

Je sais que tout a changé entre toi et moi
Que tu pleures quand personne ne te voit
Je sais aussi,
Que tu luttes avec ton cœur
Et maintenant, tu ne sais plus quoi faire
Avec ton amour
Avec l'illusion
Avec les promesses que nous avons faites tous les deux
Avec les secrets de ta chambre

Laisse la lumière du jour
Entrer par une fente aujourd'hui
C'est ce qui nous manque
Je t'aime encore
Laisse la lumière allumée, mon amour
Et fais revenir le calme
Tout est en notre faveur

Tu vois, le monde a changé de couleur,
Soudain, l'aube arrive
Et la foi
Renaît dans ton cœur
Et tout t'aide à croire en
Mon amour
En l'illusion
En les promesses que nous avons faites tous les deux
Cette nuit-là dans notre chambre

Laisse la lumière du jour
Entrer par une fente aujourd'hui
C'est ce qui nous manque
Je t'aime encore
Laisse la lumière allumée, mon amour
Et fais revenir le calme
Tout est en notre faveur

Je t'aime encore
Laisse la lumière allumée, mon amour
Et fais revenir le calme
Tout est en notre faveur