Lyrics and translation Carlos Carreira - Canción De Bienvenida

Canción De Bienvenida

La felicidad llego
Abrazada a la noticia, que en vez de uno serán dos
Los que lleguen a esta vida, a llenar con su color
Nuestra fotografía.

La felicidad llego
Al hallarnos frente a frente con el rostro del amor
Al poner en esta trama como actores principales
2 latidos en mi voz

Y hoy se me en china la piel
Con tan solo imaginarlos cuando vayan por el parque
Dando sus primeros pasos

Y canto esta canción al milagro de la vida
Canto con el corazón y el alma mía
Canto esta canción lo más fuerte que se pueda
Quiero que me escuchen desde donde sea
Quiero que se enteren que se les espera.

La felicidad llego
Hoy no cabe en la maleta tanta dicha y todo el sol
Tantos sueños por cumplirse
Todo un mundo para dos y en su cuna la ilusión

Y hoy se me en china la piel
Con tan solo imaginarlos cuando vayan por el parque
Dando sus primeros pasos

Y canto esta canción al milagro de la vida
Canto con el corazón y el alma mía
Canto esta canción lo más fuerte que se pueda
Quiero que me escuchen desde donde sea

Hoy la vida tiene un norte
Un para que, una coartada
Para ser mejor mañana
Ser el viento a su favor

Canto esta canción al milagro de la vida
Canto con el corazón y el alma mía
Canto esta canción lo más fuerte que se pueda
Quiero que me escuchen desde donde sea
Quiero que se enteren que se les espera

Chanson De Bienvenue

Le bonheur est arrivé
Enlacé à la nouvelle, qu'au lieu d'un, il y en aura deux
Ceux qui arriveront dans cette vie, pour remplir de leur couleur
Notre photo.

Le bonheur est arrivé
En nous retrouvant face à face avec le visage de l'amour
En mettant dans cette intrigue comme acteurs principaux
2 battements dans ma voix

Et aujourd'hui, ma peau me pique
En ne les imaginant que lorsqu'ils iront au parc
Faisant leurs premiers pas

Et je chante cette chanson au miracle de la vie
Je chante avec le cœur et l'âme à moi
Je chante cette chanson aussi fort que possible
Je veux qu'ils m'entendent d'où qu'ils soient
Je veux qu'ils sachent qu'ils sont attendus.

Le bonheur est arrivé
Aujourd'hui, il n'y a pas assez de place dans la valise pour tant de bonheur et tout le soleil
Tant de rêves à réaliser
Tout un monde pour deux et dans leur berceau, l'illusion

Et aujourd'hui, ma peau me pique
En ne les imaginant que lorsqu'ils iront au parc
Faisant leurs premiers pas

Et je chante cette chanson au miracle de la vie
Je chante avec le cœur et l'âme à moi
Je chante cette chanson aussi fort que possible
Je veux qu'ils m'entendent d'où qu'ils soient

Aujourd'hui, la vie a un nord
Un pourquoi, une couverture
Pour être meilleur demain
Être le vent en leur faveur

Je chante cette chanson au miracle de la vie
Je chante avec le cœur et l'âme à moi
Je chante cette chanson aussi fort que possible
Je veux qu'ils m'entendent d'où qu'ils soient
Je veux qu'ils sachent qu'ils sont attendus