Lyrics and translation Carlos Carreira - Cúrame

Cúrame

Quedate una noche mas conmigo
Dejame sentir que aun respiro
Por nuestra pasion, dame una ilusion.

Quedate un ratito mas te pido
Dejame creer que sigo vivo dentro
De tu corazon, se que hay una explicacion.

Envuelveme en tus brazos
Cura mis fracasos, que me enfermo
De buscarte si no estas.

Curame cariño ayudame
Miente y dime que eres mia
Necesito compañia.
Curame cariño ayudame
Sacame de esta agonia
Eres tu mi medicina.

Dame un minuto de tu calma
Quedate por siempre aqui en mi alma
Que sin ti mi mundo es gris
Y es dificil ser feliz
Y envuelveme en tus brazos
Cura mis fracasos
Que me enfermo de buscarte si no estas.

Curame cariño ayudame
Miente y dime que eres mia
Necesito compañia.
Curame cariño ayudame
Sacame de esta agonia
Eres tu mi medicina.

Curame cariño ayudame
Miente y dime que eres mia
Necesito compañia.
Curame cariño ayudame
Sacame de esta agonia
Eres tu mi medicina.

Guéris-moi

Reste une nuit de plus avec moi
Laisse-moi sentir que je respire encore
Pour notre passion, donne-moi une illusion.

Reste un petit peu plus, je te prie
Laisse-moi croire que je suis toujours vivant à l'intérieur
De ton cœur, je sais qu'il y a une explication.

Enveloppe-moi dans tes bras
Guéris mes échecs, je suis malade
De te chercher si tu n'es pas là.

Guéris-moi, mon amour, aide-moi
Mends et dis-moi que tu es à moi
J'ai besoin de compagnie.
Guéris-moi, mon amour, aide-moi
Sors-moi de cette agonie
Tu es mon remède.

Donne-moi une minute de ton calme
Reste pour toujours ici dans mon âme
Que sans toi mon monde est gris
Et il est difficile d'être heureux
Et enveloppe-moi dans tes bras
Guéris mes échecs
Je suis malade de te chercher si tu n'es pas là.

Guéris-moi, mon amour, aide-moi
Mends et dis-moi que tu es à moi
J'ai besoin de compagnie.
Guéris-moi, mon amour, aide-moi
Sors-moi de cette agonie
Tu es mon remède.

Guéris-moi, mon amour, aide-moi
Mends et dis-moi que tu es à moi
J'ai besoin de compagnie.
Guéris-moi, mon amour, aide-moi
Sors-moi de cette agonie
Tu es mon remède.