Lyrics and translation Carlos Carreira - Cúrame

Cúrame

Quedate una noche mas conmigo
Dejame sentir que aun respiro
Por nuestra pasion, dame una ilusion.

Quedate un ratito mas te pido
Dejame creer que sigo vivo dentro
De tu corazon, se que hay una explicacion.

Envuelveme en tus brazos
Cura mis fracasos, que me enfermo
De buscarte si no estas.

Curame cariño ayudame
Miente y dime que eres mia
Necesito compañia.
Curame cariño ayudame
Sacame de esta agonia
Eres tu mi medicina.

Dame un minuto de tu calma
Quedate por siempre aqui en mi alma
Que sin ti mi mundo es gris
Y es dificil ser feliz
Y envuelveme en tus brazos
Cura mis fracasos
Que me enfermo de buscarte si no estas.

Curame cariño ayudame
Miente y dime que eres mia
Necesito compañia.
Curame cariño ayudame
Sacame de esta agonia
Eres tu mi medicina.

Curame cariño ayudame
Miente y dime que eres mia
Necesito compañia.
Curame cariño ayudame
Sacame de esta agonia
Eres tu mi medicina.

Исцели меня

Останься со мной ещё на одну ночь
Дай мне почувствовать, что я всё ещё дышу
Ради нашей страсти, дай мне надежду.

Останься ещё ненадолго, прошу тебя
Дай мне поверить, что я всё ещё жив внутри
Твоего сердца, я знаю, есть объяснение.

Обними меня
Исцели мои неудачи, я заболеваю
От поисков тебя, когда тебя нет рядом.

Исцели меня, любимая, помоги мне
Солги и скажи, что ты моя
Мне нужно твое присутствие.
Исцели меня, любимая, помоги мне
Избавь меня от этой агонии
Ты — моё лекарство.

Дай мне минуту твоего спокойствия
Останься навсегда здесь, в моей душе
Ведь без тебя мой мир сер
И трудно быть счастливым
И обними меня
Исцели мои неудачи
Я заболеваю от поисков тебя, когда тебя нет рядом.

Исцели меня, любимая, помоги мне
Солги и скажи, что ты моя
Мне нужно твое присутствие.
Исцели меня, любимая, помоги мне
Избавь меня от этой агонии
Ты — моё лекарство.

Исцели меня, любимая, помоги мне
Солги и скажи, что ты моя
Мне нужно твое присутствие.
Исцели меня, любимая, помоги мне
Избавь меня от этой агонии
Ты — моё лекарство.