Lyrics and translation Carlos Carreira - Destiempo
Brindemos
esta
noche
Trinquons
ce
soir
Tratemos
de
negociar,
Essayons
de
négocier,
Sin
el
ansia
de
pelear
Sans
l'envie
de
se
battre
Hasta
cansarse,
Jusqu'à
la
fatigue,
Llevemos
la
fiesta
en
paz
Faisons
la
fête
en
paix
Hasta
la
última
copa,
Jusqu'à
la
dernière
gorgée,
Dejemos
empeñados
los
enojos,
Laissons
nos
soucis
engagés,
En
que
caímos
presos.
Dans
lesquels
nous
sommes
tombés
prisonniers.
Y
así,
Et
ainsi,
Sin
anteponer
la
pasión
o
el
ayer
Sans
mettre
en
avant
la
passion
ou
le
passé
Encontramos
de
nuevo
la
sabia
y
la
miel.
Nous
retrouvons
la
sagesse
et
le
miel.
No
pregonemos
los
besos
Ne
parlons
pas
des
baisers
Que
hicieron
del
tedio
cimiento
Qui
ont
fait
de
l'ennui
un
fondement
Atendamos
al
mal
consejo
Tenons
compte
du
mauvais
conseil
Que
brinda
nuestro
reflejo.
Que
nous
offre
notre
reflet.
Salir
hasta
pasada
la
madrugada,
Sortir
jusqu'à
après
l'aube,
Llegar
al
límite
del
juego,
Atteindre
la
limite
du
jeu,
Que
mientras
seamos
sinceros
Tant
que
nous
sommes
sincères
Nos
colmen
de
risas
los
celos.
Les
jalousies
nous
comblent
de
rires.
Y
así...
Et
ainsi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.