Lyrics and translation Carlos Carreira - Destiempo

Destiempo

Brindemos esta noche
Tratemos de negociar,
Sin el ansia de pelear
Hasta cansarse,

Llevemos la fiesta en paz
Hasta la última copa,
Dejemos empeñados los enojos,
En que caímos presos.

Y así,
Sin anteponer la pasión o el ayer
Encontramos de nuevo la sabia y la miel.

No pregonemos los besos
Que hicieron del tedio cimiento
Atendamos al mal consejo
Que brinda nuestro reflejo.

Salir hasta pasada la madrugada,
Llegar al límite del juego,
Que mientras seamos sinceros
Nos colmen de risas los celos.

Y así...

Несвоевременность

Выпьем за этот вечер,
Попробуем договориться,
Без желания ссориться
До изнеможения.

Проведем этот праздник в мире
До последнего бокала,
Оставим в залог обиды,
В которых мы оказались пленниками.

И так,
Не ставя во главу страсть или прошлое,
Мы снова обрели мудрость и сладость.

Не будем трубить о поцелуях,
Которые сделали скуку фундаментом,
Внемлем дурному совету,
Который даёт наше отражение.

Гулять до самого рассвета,
Дойти до предела игры,
Ведь пока мы искренни,
Пусть ревность наполнит нас смехом.

И так...