Lyrics and translation Carlos Carreira - Déjame Amarte

Déjame Amarte

Tal vez después dije una vez
Sin darme cuenta
Que un amor no
Aguarda en lista de espera

No lo supe entender fue tanto el miedo
Que impidió subir la cuesta.

Tal vez después dije
Una vez cerré la puerta
Haciendo caso
A la razón tan inexperta
Provocando tu adiós, dejando
Un corazón herido ya sin fuerzas.

Perdona por decirte que lo siento
Perdona la tardanza aún hay tiempo.

Déjame amarte,
Yo te propongo que
Está vez sea otro cuento
Que sin dudarlo
El final será perfecto

Déjame amarte una vez
Déjame amarte y después
Tal vez después

Perdona por decirte que lo siento
Perdona la tardanza aún hay tiempo.

Déjame amarte
Yo te propongo que
Está vez sea otro cuento

Que sin dudarlo
El final será perfecto
Déjame amarte una vez,
Déjame amarte y después...

Déjame amarte
Yo te propongo que
Está vez sera otro cuento
Que sin dudarlo
El final será perfecto

Déjame amarte una vez
Déjame amarte y después
Tal vez después me perdones
Por haber estado ciego.

Dejame amarte... Dejame amarte

Laisse-moi t'aimer

Peut-être que j'ai dit une fois
Sans m'en rendre compte
Qu'un amour ne
Attend pas sur une liste d'attente

Je n'ai pas compris, tellement j'avais peur
Que ça m'a empêché de monter la côte.

Peut-être que j'ai dit une fois
J'ai fermé la porte une fois
Écoutant
La raison si inexpérimentée
Provoquant ton adieu, laissant
Un cœur blessé, déjà sans force.

Pardon de te dire que je suis désolé
Pardon pour le retard, il y a encore du temps.

Laisse-moi t'aimer,
Je te propose que
Cette fois, ce soit une autre histoire
Que sans hésiter
La fin sera parfaite

Laisse-moi t'aimer une fois
Laisse-moi t'aimer et après
Peut-être que plus tard

Pardon de te dire que je suis désolé
Pardon pour le retard, il y a encore du temps.

Laisse-moi t'aimer
Je te propose que
Cette fois, ce soit une autre histoire

Que sans hésiter
La fin sera parfaite
Laisse-moi t'aimer une fois,
Laisse-moi t'aimer et après...

Laisse-moi t'aimer
Je te propose que
Cette fois, ce soit une autre histoire
Que sans hésiter
La fin sera parfaite

Laisse-moi t'aimer une fois
Laisse-moi t'aimer et après
Peut-être que plus tard tu me pardonneras
D'avoir été aveugle.

Laisse-moi t'aimer... Laisse-moi t'aimer