Lyrics and translation Carlos Carreira - El Peor Castigo
Pensé
que
había
logrado
olvidarte,
Je
pensais
avoir
réussi
à
t'oublier,
Pensé
que
había
logrado
arrancarte
Je
pensais
avoir
réussi
à
t'arracher
De
mi
corazón...
pero
no
fue
así.
De
mon
cœur...
mais
ce
n'était
pas
le
cas.
Pensé
que
ya
te
había
encontrado,
Je
pensais
t'avoir
déjà
trouvé,
En
otra
cama,
en
otros
labios,
Dans
un
autre
lit,
sur
d'autres
lèvres,
En
otra
ciudad...
pero
no
fue
así.
Dans
une
autre
ville...
mais
ce
n'était
pas
le
cas.
Estoy
cayendo
en
un
abismo,
Je
suis
en
train
de
tomber
dans
un
abîme,
Queriéndome
engañar
a
mi
mismo...
En
essayant
de
me
tromper
moi-même...
Porque
no
te
he
olvidado
y
de
alguna
manera,
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oubliée
et
d'une
certaine
manière,
Tu
sigues
doliéndome
más
de
la
cuenta,
Tu
continues
à
me
faire
plus
mal
que
de
raison,
Y
ahora
que
te
he
visto
sólo
se
que
existo
Et
maintenant
que
je
t'ai
vue,
je
sais
juste
que
j'existe
Cuando
tu
me
besas...
Quand
tu
m'embrasses...
Porque
no
te
he
olvidado
y
en
mi
corazón,
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oubliée
et
dans
mon
cœur,
Quedan
rastros
tuyos
en
cada
rincón,
Il
reste
des
traces
de
toi
dans
chaque
coin,
Verte
entre
la
gente
sin
poder
tenerte
Te
voir
parmi
les
gens
sans
pouvoir
te
tenir
Es
el
peor
castigo
que
me
ha
dado
nuestro
adiós.
C'est
la
pire
punition
que
notre
adieu
m'a
donnée.
La
vida
tiene
tantos
caminos,
La
vie
a
tellement
de
chemins,
Pensé
que
alguno
de
ellos
podría
Je
pensais
qu'un
d'entre
eux
pourrait
Acercarte
hacia
mi...
pero
no
fue
así.
Te
rapprocher
de
moi...
mais
ce
n'était
pas
le
cas.
Estoy
cayendo
en
un
abismo,
Je
suis
en
train
de
tomber
dans
un
abîme,
Queriéndome
engañar
a
mi
mismo...
En
essayant
de
me
tromper
moi-même...
Porque
no
te
he
olvidado
y
de
alguna
manera,
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oubliée
et
d'une
certaine
manière,
Tu
sigues
doliéndome
más
de
la
cuenta,
Tu
continues
à
me
faire
plus
mal
que
de
raison,
Y
ahora
que
te
he
visto
sólo
se
que
existo
Et
maintenant
que
je
t'ai
vue,
je
sais
juste
que
j'existe
Cuando
tu
me
besas...
Quand
tu
m'embrasses...
Porque
no
te
he
olvidado
y
en
mi
corazón,
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oubliée
et
dans
mon
cœur,
Quedan
rastros
tuyos
en
cada
rincón,
Il
reste
des
traces
de
toi
dans
chaque
coin,
Verte
entre
la
gente
sin
poder
tenerte
Te
voir
parmi
les
gens
sans
pouvoir
te
tenir
Es
el
peor
castigo...
C'est
la
pire
punition...
Porque
no
te
he
olvidado
y
de
alguna
manera,
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oubliée
et
d'une
certaine
manière,
Tu
sigues
doliéndome
más
de
la
cuenta,
Tu
continues
à
me
faire
plus
mal
que
de
raison,
Y
ahora
que
te
he
visto
sólo
se
que
existo
Et
maintenant
que
je
t'ai
vue,
je
sais
juste
que
j'existe
Cuando
tu
me
besas...
Quand
tu
m'embrasses...
Porque
no
te
he
olvidado
y
en
mi
corazón,
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
oubliée
et
dans
mon
cœur,
Quedan
rastros
tuyos
en
cada
rincón,
Il
reste
des
traces
de
toi
dans
chaque
coin,
Verte
entre
la
gente
sin
poder
tenerte
Te
voir
parmi
les
gens
sans
pouvoir
te
tenir
Es
el
peor
castigo...
que
me
ha
dado
nuestro
adiós.
C'est
la
pire
punition...
que
notre
adieu
m'a
donnée.
Que
me
ha
dado
nuestro
adiós...
Que
notre
adieu
m'a
donnée...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.