Lyrics and translation Carlos Carreira - Hasta Que Deje de Existir

Hasta Que Deje de Existir

Voy siguiéndote los pasos
Acechando tu sonrisa
Cauteloso de atraparte, mariposa
Hada y niña

Toco en el cielo en tu cabello
Desnudando tus caricias
Como el sol de la mañana
Voy quemándote sin prisa

Y me cuelgo en el collar que veo caer sobre tu escote
Y me pierdo en ese sueño por tenerte cada noche
Acostada junto a mí
Despertando junto a ti

Y me crece el corazón cuando te miro de cerquita
Se me empaña la razón cuando te beso en la boquita
Le das vida a los minutos que se extienden de por vida
Si te tengo junto a mí

Y me crece el corazón cuando me clavas la mirada
Y me muero lentamente cuando dices que me amas
Tú me vuelves tan feliz con tan solo sonreír
Tú me tienes atrapado y yo que no quiero salir
De tus brazos cada noche, hasta que deje de existir

Toco en el cielo en tu cabello
Desnudando tus caricias
Como el sol de la mañana
Voy quemándote sin prisa

Y me cuelgo en el collar que veo caer sobre tu escote
Y me pierdo en ese sueño por tenerte cada noche
Acostada junto a mí
Despertando junto a ti

Y me crece el corazón cuando te miro de cerquita
Se me empaña la razón cuando te beso en la boquita
Le das vida a los minutos que se extienden de por vida
Si te tengo junto a mí

Y me crece el corazón cuando me clavas la mirada
Y me muero lentamente cuando dices que me amas
Tú me vuelves tan feliz con tan solo sonreír
Tú me tienes atrapado y yo que no quiero salir
De tus brazos cada noche, hasta que deje de existir
Hasta que deje de existir

Jusqu'à Ce Que Je Cesse D'Exister

Je te suis pas à pas
Je guette ton sourire
Prudent de te capturer, papillon
Fée et enfant

Je touche le ciel dans tes cheveux
Dévoilant tes caresses
Comme le soleil du matin
Je te brûle lentement

Et je me suspends au collier que je vois tomber sur ton décolleté
Et je me perds dans ce rêve de t'avoir chaque nuit
Couchée à mes côtés
Se réveillant à côté de toi

Et mon cœur grandit quand je te regarde de près
Ma raison se brouille quand je t'embrasse sur la bouche
Tu donnes vie aux minutes qui s'étendent pour toujours
Si je t'ai à mes côtés

Et mon cœur grandit quand tu fixes mon regard
Et je meurs lentement quand tu dis que tu m'aimes
Tu me rends si heureux juste en souriant
Tu me tiens captif et je ne veux pas sortir
De tes bras chaque nuit, jusqu'à ce que je cesse d'exister

Je touche le ciel dans tes cheveux
Dévoilant tes caresses
Comme le soleil du matin
Je te brûle lentement

Et je me suspends au collier que je vois tomber sur ton décolleté
Et je me perds dans ce rêve de t'avoir chaque nuit
Couchée à mes côtés
Se réveillant à côté de toi

Et mon cœur grandit quand je te regarde de près
Ma raison se brouille quand je t'embrasse sur la bouche
Tu donnes vie aux minutes qui s'étendent pour toujours
Si je t'ai à mes côtés

Et mon cœur grandit quand tu fixes mon regard
Et je meurs lentement quand tu dis que tu m'aimes
Tu me rends si heureux juste en souriant
Tu me tiens captif et je ne veux pas sortir
De tes bras chaque nuit, jusqu'à ce que je cesse d'exister
Jusqu'à ce que je cesse d'exister