Lyrics and translation Carlos Carreira - Hasta Que el Cuerpo Aguante

Hasta Que el Cuerpo Aguante

Vine para decirte que te quiero
Que eres lo más hermoso de mi vida
Que canto porque te llevo aquí muy dentro
Y te llevaré por siempre, noche y día

Y te amaré, te amaré, te amaré

Hasta que el cuerpo aguante, hasta el último aliento
Un pacto con el tiempo firmaré con sangre
Puedes estar tranquila
Que para mí tu amor es una bendición, una cosa divina

Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que Dios me diga que ya es suficiente, hasta que el mundo acabe
Yo seguiré a tu lado
Quiero que todos sepan que estoy de ti, mucho más que enamorado
Para que al fin comprendan lo feliz que me haces
Cada vez que me miras con esa ternura, hasta el alma me partes

Vine para que te quede muy claro
Que no te podría mentir aunque quisiera
Que en mí se puede confiar a ojos cerrados
Te juro que te amaré hasta que me muera

Y te amaré, te amaré, te amaré

Hasta que el cuerpo aguante, hasta el último aliento
Un pacto con el tiempo firmaré con sangre
Puedes estar tranquila
Que para mí tu amor es una bendición, una cosa divina

Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que Dios me diga que ya es suficiente, hasta que el mundo acabe
Yo seguiré a tu lado
Quiero que todos sepan que estoy de ti, mucho más que enamorado
Para que al fin comprendan lo feliz que me haces
Cada vez que me miras con esa ternura, hasta el alma me partes

Cada vez que me miras con esa ternura, hasta el alma me partes

Пока хватит сил

Я пришёл сказать тебе, что люблю тебя,
Что ты самое прекрасное в моей жизни,
Что я пою, потому что ношу тебя глубоко в сердце
И буду носить тебя всегда, днём и ночью.

И буду любить тебя, любить тебя, любить тебя.

Пока хватит сил, до последнего вздоха,
Пакт со временем кровью подпишу.
Ты можешь быть спокойна,
Ведь твоя любовь для меня - благословение, нечто божественное.

Пока хватит сил,
Пока Бог не скажет, что уже достаточно, пока не кончится мир,
Я буду рядом с тобой.
Хочу, чтобы все знали, что я в тебя, гораздо больше, чем влюблён.
Чтобы наконец поняли, как ты делаешь меня счастливым,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня с этой нежностью, ты разрываешь мне душу.

Я пришёл, чтобы тебе было совершенно ясно,
Что я не смог бы тебе солгать, даже если бы захотел,
Что мне можно доверять с закрытыми глазами.
Клянусь, что буду любить тебя до самой смерти.

И буду любить тебя, любить тебя, любить тебя.

Пока хватит сил, до последнего вздоха,
Пакт со временем кровью подпишу.
Ты можешь быть спокойна,
Ведь твоя любовь для меня - благословение, нечто божественное.

Пока хватит сил,
Пока Бог не скажет, что уже достаточно, пока не кончится мир,
Я буду рядом с тобой.
Хочу, чтобы все знали, что я в тебя, гораздо больше, чем влюблён.
Чтобы наконец поняли, как ты делаешь меня счастливым,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня с этой нежностью, ты разрываешь мне душу.

Каждый раз, когда ты смотришь на меня с этой нежностью, ты разрываешь мне душу.