Lyrics and translation Carlos Carreira - Hecho a Medida

Hecho a Medida

Tendré que dejar para la posteridad
Constancia de que un día te quise de verdad

Tendré que guardar bajo llave en un lugar
Los besos que me diste, todo lo que construiste
Siendo mia nada podía salirme mal

Pero no, no me lo esperaba
Me ha tomado por sorpresa la vida
No, no me lo esperaba
No sabía que tu partida es un dolor hecho a medida
A este herido y ahora roto corazón

Tendré que aceptar que la vida viene y va
Que tu ausencia es natural

Tendré que buscar en la soledad
Un refugio para hallarte, mi regreso a cualquier parte

Pero no, no me lo esperaba
Me ha tomado por sorpresa la vida
No, no me lo esperaba
No sabía que tu partida es un dolor hecho a medida
A este herido y ahora roto corazón

Pero no, no me lo esperaba
Me ha tomado por sorpresa la vida
No, no me lo esperaba
No sabía que tu partida es un dolor hecho a medida
A este herido y ahora roto corazón

Pero no...

Conçu sur mesure

Je devrai laisser à la postérité
La preuve que je t'ai aimé un jour vraiment

Je devrai garder sous clé dans un endroit
Les baisers que tu m'as donnés, tout ce que tu as construit
Être à moi, rien ne pouvait mal tourner

Mais non, je ne m'y attendais pas
La vie m'a pris par surprise
Non, je ne m'y attendais pas
Je ne savais pas que ton départ était une douleur faite sur mesure
À ce cœur blessé et maintenant brisé

Je devrai accepter que la vie va et vient
Que ton absence est naturelle

Je devrai chercher dans la solitude
Un refuge pour te trouver, mon retour où que ce soit

Mais non, je ne m'y attendais pas
La vie m'a pris par surprise
Non, je ne m'y attendais pas
Je ne savais pas que ton départ était une douleur faite sur mesure
À ce cœur blessé et maintenant brisé

Mais non, je ne m'y attendais pas
La vie m'a pris par surprise
Non, je ne m'y attendais pas
Je ne savais pas que ton départ était une douleur faite sur mesure
À ce cœur blessé et maintenant brisé

Mais non...