Lyrics and translation Carlos Carreira - Inmortales

Inmortales

Ven, acomódate a mi lado y recuéstate
Quiero sentirte cerca, cierra los ojos mientras
Ven, deja todo para luego, sólo quédate
Nada es tan importante, como para no abrazarte

Déjame ser lo que tú quieras
Déjame ser por vez primera
Déjame dar la vida entera
Déjame que el mundo se detenga

Para ser, inmortales por un solo momento
Sosteniendo en un beso los sueños
Hasta robarte el aliento

Para ser, la tormenta que no se lleva el viento
Que en la arena se quede grabado
De puño y letra un letrero
Que diga cuanto te quiero

Ven, sé mi faro por las noches para regresar
Sé la estrella que guía
Mi barco hasta tu orilla

Déjame ser lo que tú quieras
Déjame ser por vez primera
Déjame dar la vida entera
Déjame que el mundo se detenga

Para ser, inmortales por un solo momento
Sosteniendo en un beso los sueños
Hasta robarte el aliento

Para ser, la tormenta que no se lleva el viento
Que en la arena se quede grabado
De puño y letra un letrero
Que diga cuanto te quiero
Que diga cuanto te quiero

Déjame ser lo que tú quieras
Déjame ser por vez primera
Déjame dar la vida entera
Déjame que el mundo se detenga

Para ser, inmortales por un solo momento
Sosteniendo en un beso los sueños
Hasta robarte el aliento

Para ser, la tormenta que no se lleva el viento
Que en la arena se quede grabado
De puño y letra un letrero
Que diga cuanto te quiero
Que diga cuanto te quiero

Бессмертные

Иди, усни на моем плече, отдохни,
Хочу почувствовать тебя рядом, закрой глаза, пока
Иди, оставь все на потом, просто останься,
Нет ничего важнее, чем обнять тебя сейчас.

Позволь мне быть тем, кем ты хочешь,
Позволь мне быть таким впервые,
Позволь мне отдать всю жизнь,
Позволь мне остановить мир,

Чтобы стать бессмертными на одно мгновение,
Храня в поцелуе наши мечты,
Пока не украду твое дыхание.

Чтобы стать бурей, которую не унесет ветер,
Чтобы на песке осталось выгравировано
От руки надписью,
Которая скажет, как сильно я тебя люблю.

Иди, будь моим маяком в ночи, чтобы я вернулся,
Будь звездой, которая ведет
Мой корабль к твоему берегу.

Позволь мне быть тем, кем ты хочешь,
Позволь мне быть таким впервые,
Позволь мне отдать всю жизнь,
Позволь мне остановить мир,

Чтобы стать бессмертными на одно мгновение,
Храня в поцелуе наши мечты,
Пока не украду твое дыхание.

Чтобы стать бурей, которую не унесет ветер,
Чтобы на песке осталось выгравировано
От руки надписью,
Которая скажет, как сильно я тебя люблю.
Которая скажет, как сильно я тебя люблю.

Позволь мне быть тем, кем ты хочешь,
Позволь мне быть таким впервые,
Позволь мне отдать всю жизнь,
Позволь мне остановить мир,

Чтобы стать бессмертными на одно мгновение,
Храня в поцелуе наши мечты,
Пока не украду твое дыхание.

Чтобы стать бурей, которую не унесет ветер,
Чтобы на песке осталось выгравировано
От руки надписью,
Которая скажет, как сильно я тебя люблю.
Которая скажет, как сильно я тебя люблю.