La Distancia - Carlos Carreiratranslation in French
La
distancia
ahora
es
mi
La
distance
est
maintenant
mon
Mejor
amiga
Meilleur
amie
Noche
a
noche
le
cuento
mis
penas
en
soledad
Nuit
après
nuit,
je
lui
raconte
mes
peines
dans
la
solitude
Me
ha
contado
que
has
llorado
por
mi
ausencia
Elle
m'a
dit
que
tu
avais
pleuré
mon
absence
Y
no
duermes
pensando
que
un
día
me
olvidaras
Et
que
tu
ne
dors
pas
en
pensant
qu'un
jour
tu
m'oublieras
Seguro
te
ha
contado
que
te
extraño
Elle
t'a
sûrement
dit
que
je
te
manque
Que
solamente
pienso
en
regresar
Que
je
pense
juste
à
revenir
Por
que
no
acortamos
la
distancia
entre
nosotros
Pourquoi
ne
réduisons-nous
pas
la
distance
entre
nous
Por
que
nuestro
orgullo
puede
más
que
el
corazón
Pourquoi
notre
orgueil
peut-il
plus
que
notre
cœur
Por
que
no
volver
y
reparar
lo
que
esta
roto
Pourquoi
ne
pas
revenir
et
réparer
ce
qui
est
brisé
Sin
más
motivo
que
el
amor
entre
los
dos
Sans
autre
raison
que
l'amour
entre
nous
Por
que
no
borrar
de
la
ecuación
a
la
distancia
Pourquoi
ne
pas
effacer
la
distance
de
l'équation
Si
la
respuesta
siempre
ha
estado
entre
tu
y
yo
Si
la
réponse
a
toujours
été
entre
toi
et
moi
La
distancia
ahora
es
mi
La
distance
est
maintenant
mon
Mejor
amiga
Meilleur
amie
Noche
a
noche
le
cuento
mis
penas
en
soledad
Nuit
après
nuit,
je
lui
raconte
mes
peines
dans
la
solitude
Seguro
te
ha
contado
que
te
extraño
Elle
t'a
sûrement
dit
que
je
te
manque
Que
solamente
pienso
en
regresar
Que
je
pense
juste
à
revenir
Por
que
no
acortamos
la
distancia
entre
nosotros
Pourquoi
ne
réduisons-nous
pas
la
distance
entre
nous
Por
que
nuestro
orgullo
puede
más
que
el
corazón
Pourquoi
notre
orgueil
peut-il
plus
que
notre
cœur
Por
que
no
volver
y
reparar
lo
que
esta
roto
Pourquoi
ne
pas
revenir
et
réparer
ce
qui
est
brisé
Sin
más
motivo
que
el
amor
entre
los
dos
Sans
autre
raison
que
l'amour
entre
nous
Por
que
no
borrar
de
la
ecuación
a
la
distancia
Pourquoi
ne
pas
effacer
la
distance
de
l'équation
Si
la
respuesta
siempre
ha
estado
entre
tu
y
yo
Si
la
réponse
a
toujours
été
entre
toi
et
moi
Tu
y
yo
Toi
et
moi
La
distancia
ahora
es
mi
mejor
amiga
La
distance
est
maintenant
ma
meilleure
amie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.