La Última Oportunidad - Carlos Carreiratranslation in French
Tendrás
que
decirme
adiós
Tu
devras
me
dire
au
revoir
Después
de
tantas
veces
que
me
fui
Après
toutes
ces
fois
où
je
suis
parti
Si
no
pude
ser
capaz
Si
je
n'ai
pas
été
capable
De
ver
el
fondo
y
te
creí
De
voir
le
fond
et
je
t'ai
cru
Aquí
estoy
y
te
propongo
reaccionar
Me
voici
et
je
te
propose
de
réagir
No
querrías
vivir
al
lado
Tu
ne
voudrais
pas
vivre
à
côté
De
un
humano
en
soledad
D'un
humain
dans
la
solitude
No
seré
yo
esta
vez
quien
huya
Ce
ne
sera
pas
moi
cette
fois
qui
fuira
Por
que
no
supo
entender
Parce
qu'il
n'a
pas
su
comprendre
Por
que
no
supo
querer
Parce
qu'il
n'a
pas
su
aimer
Por
que
no
entendí
las
reglas
en
Parce
que
je
n'ai
pas
compris
les
règles
dans
Tus
juegos
de
poder
Tes
jeux
de
pouvoir
Así
es
que
te
vas
Alors
tu
pars
O
te
dejas
de
quejar
Ou
tu
arrêtes
de
te
plaindre
No
eh
cambiado
en
absoluto
Je
n'ai
pas
changé
du
tout
No
hay
secretos
que
ocultar
Il
n'y
a
pas
de
secrets
à
cacher
Así
es
que
te
vas
Alors
tu
pars
O
te
dejas
de
quejar
Ou
tu
arrêtes
de
te
plaindre
Por
que
nunca
es
suficiente
Parce
que
ce
n'est
jamais
assez
Por
que
siempre...
pides
mas
Parce
que
tu
demandes
toujours…
plus
Te
propongo
darnos
cuenta
Je
te
propose
de
prendre
conscience
Como
somos
en
verdad
De
ce
que
nous
sommes
vraiment
Enfocarnos
en
lo
bueno
y
lo
demás
De
nous
concentrer
sur
le
bon
et
le
reste
Dejarlo
atrás
De
laisser
tout
cela
derrière
nous
Suficientemente
corta
es
la
La
vie
est
suffisamment
courte
pour
Vida
para
amar
Aimer
Para
malgastar
las
letras
que
de
Pour
gaspiller
les
lettres
qui
de
Amor
debían
hablar
L'amour
devraient
parler
No
seré
yo
esta
vez
quien
huya
Ce
ne
sera
pas
moi
cette
fois
qui
fuira
Por
que
no
supo
escuchar
Parce
qu'il
n'a
pas
su
écouter
Quien
no
supo
como
amar
Qui
n'a
pas
su
comment
aimer
Quien
demuestre
cobardía
persiguiendo
libertad
Qui
fait
preuve
de
lâcheté
en
poursuivant
la
liberté
Así
es
que
te
vas
Alors
tu
pars
O
te
dejas
de
quejar
Ou
tu
arrêtes
de
te
plaindre
No
eh
cambiado
en
absoluto
Je
n'ai
pas
changé
du
tout
No
hay
secretos
que
ocultar
Il
n'y
a
pas
de
secrets
à
cacher
Así
es
que
te
vas
Alors
tu
pars
O
te
dejas
de
quejar
Ou
tu
arrêtes
de
te
plaindre
Por
que
nunca
es
suficiente
Parce
que
ce
n'est
jamais
assez
Por
que
siempre...
pides
mas
Parce
que
tu
demandes
toujours…
plus
Así
es
que
te
vas
Alors
tu
pars
O
te
dejas
de
quejar
Ou
tu
arrêtes
de
te
plaindre
No
eh
cambiado
en
absoluto
Je
n'ai
pas
changé
du
tout
No
hay
secretos
que
ocultar
Il
n'y
a
pas
de
secrets
à
cacher
Así
es
que
te
vas
Alors
tu
pars
O
te
dejas
de
quejar
Ou
tu
arrêtes
de
te
plaindre
Por
que
huyes
el
momento
Parce
que
tu
fuis
le
moment
Tendrás
que
decirme
adiós
Tu
devras
me
dire
au
revoir
Después
de
tantas
veces
que
me
fui
Après
toutes
ces
fois
où
je
suis
parti
Dime
de
una
vez
que
puedes
y
si
no...
Dis-moi
une
fois
pour
toutes
que
tu
peux,
et
si
tu
ne
le
peux
pas…
Comienzate
a
despedir
Commence
à
te
dire
au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.