Lyrics and translation Carlos Carreira - María (En Vivo)

María (En Vivo)

María
Y la mirada que me absorbe
La mas linda de esa noche en la sala tropical
Mientras yo cantando, y si mañana
Poniendo mi mejor cara
Para poderla mirar
María
Tiene sueños que se lanzan al vacio
Esperando que los vaya a levantar
Suavemente intento rescatarlos
Viendo si puedo hacer algo
Para hacerle suspirar
Y a María colmaria con mil besos
Y estaria encantado de volar
A cualquier lugar por lejos que estuviera
Viviría y moriría por María
Y su mirar
Aunque tenga pronto despedida
Y medio mundo de por medio
No podre decir adiós
Trato de vivir este momento y le agradezco a mi destino
Que me trajo hasta este sol
Mejor, yo la guardo en mi bolsillo
La ató fuerte a mis tobillos
Y la llevo a mi país
Siempre quedará al paso del tiempo
Aquel sueño aún pendiente
El conocer juntos París
Y a María colmaría con mil besos
Y estaría encantado de volar
A cualquier lugar por lejos que estuviera
Viviría y moriría por María
Y su mirar
Te juro que ahí estaría, yo por ti lo haría
Todo te daría por ver tu mirar
Y a María colmaría con mil besos
Y estaría encantado de volar
A cualquier lugar por lejos que estuviera
Viviría y moriría por María
Viviría y moriría por María
Y su mirar.

Мария (Вживую)

Мария
И взгляд твой, что меня поглощает,
Самая красивая в ту ночь в тропическом зале.
Пока я пел, думал о завтра,
Стараясь выглядеть как можно лучше,
Чтобы иметь возможность смотреть на тебя.
Мария,
У тебя мечты, что бросаются в пустоту,
В надежде, что я их подхвачу.
Осторожно пытаюсь их спасти,
Смотрю, могу ли я что-нибудь сделать,
Чтобы заставить тебя вздохнуть.
И Марию я бы осыпал тысячей поцелуев,
И был бы рад взлететь,
В любое место, как бы далеко оно ни было.
Жил бы и умер бы за тебя, Мария,
И за твой взгляд.
Даже если скоро расставание
И полмира между нами,
Я не смогу сказать прощай.
Пытаюсь жить этим моментом и благодарю свою судьбу,
Что привела меня к этому солнцу.
Лучше я сохраню тебя в своем кармане,
Крепко привяжу к своим лодыжкам
И увезу в свою страну.
Всегда останется, с течением времени,
Та еще не сбывшаяся мечта —
Увидеть вместе Париж.
И Марию я бы осыпал тысячей поцелуев,
И был бы рад взлететь,
В любое место, как бы далеко оно ни было.
Жил бы и умер бы за тебя, Мария,
И за твой взгляд.
Клянусь, я был бы там, я бы сделал это для тебя,
Все бы отдал, чтобы увидеть твой взгляд.
И Марию я бы осыпал тысячей поцелуев,
И был бы рад взлететь,
В любое место, как бы далеко оно ни было.
Жил бы и умер бы за тебя, Мария,
Жил бы и умер бы за тебя, Мария,
И за твой взгляд.