Lyrics and translation Carlos Carreira - Mataste Mis Ganas

Mataste Mis Ganas

Te voy a contar
Lo que por las noches
Hoy me quita el sueño y debo confesar

Ya no soy el mismo voy a ser sincero
Tuve que cambiar

Quiero ser honesto con mis sentimientos
Ya no puedo más

No puedo creer lo que estoy viviendo
Te puedo jurar
No me lo esperaba que esto iba a pasar

Mataste mis ganas
Ya no quiero besar otros labios jamás en mi vida
No deseo otra piel que tu piel en mi pecho encendida
Ni volver a amanecer
En una cama vacía

Mataste mis ganas
De tener un amante en silencio cada nuevo día
De buscar en los brazos de nadie un amor a medida
Despertar viendo la cara de una desconocida

No puedo creer
Lo que estoy viviendo te puedo jurar
Yo no me esperaba que esto iba a pasar

Mataste mis ganas
Ya no quiero besar otros labios jamás en mi vida
No deseo otra piel que tu piel en mi pecho encendida
Ni volver a amanecer
En una cama vacía
Que has llenado tú

Que mataste mis ganas
De tener un amante en silencio cada nuevo día
De buscar en los brazos de nadie un amor a medida
Y despertar viendo la cara de una desconocida

Ты убила мое желание

Я расскажу тебе
Что по ночам
Сегодня не дает мне спать, и я должен признаться

Я уже не тот, буду откровенен
Мне пришлось измениться

Хочу быть честным со своими чувствами
Я больше не могу

Не могу поверить в то, что происходит
Могу поклясться
Я не ожидал, что это случится

Ты убила мое желание
Я больше не хочу целовать другие губы никогда в жизни
Не желаю другой кожи, кроме твоей, горящей на моей груди
И больше не хочу просыпаться
В пустой постели

Ты убила мое желание
Иметь любовницу втайне каждый новый день
Искать в чужих объятиях любовь по размеру
Просыпаться, видя лицо незнакомки

Не могу поверить
В то, что происходит, могу поклясться
Я не ожидал, что это случится

Ты убила мое желание
Я больше не хочу целовать другие губы никогда в жизни
Не желаю другой кожи, кроме твоей, горящей на моей груди
И больше не хочу просыпаться
В пустой постели
Которую ты заполнила

Ты убила мое желание
Иметь любовницу втайне каждый новый день
Искать в чужих объятиях любовь по размеру
И просыпаться, видя лицо незнакомки