Lyrics and translation Carlos Carreira - Me Voy

Me Voy

Te felicito por haber encontrado un nuevo amor
En alguien que segun tu es mejor que yo
Aunque no me lo digas
Se te nota en tu mirar
No debe haber mentiras nunca mas

Me voy para que ahora seas feliz
Me voy pues tu vida tiene que seguir
No hay rencor en el amor
No hay mentiras ni dolor
Continua con tu vida
Y deja que yo me despida
No mereces y en mi vida
Abre los ojos y veras
Que lo tienes todo en el
Y yo ya me puedo marchar

Me voy pues mereces esto y mas
Me voy pues ya no quiero que sufras nunca mas
No hay rencor en el amor
No hay mentiras ni dolor
Continua con tu vida
Y deja que yo me despida
No mereces y en mi vida
Abre los ojos y veras
Que lo tienes todo en el
Que yo ya me puedo marchar

Je m'en vais

Je te félicite d'avoir trouvé un nouvel amour
En quelqu'un qui, selon toi, est meilleur que moi
Même si tu ne me le dis pas
Ça se voit dans ton regard
Il ne doit plus y avoir de mensonges

Je m'en vais pour que tu sois heureux maintenant
Je m'en vais car ta vie doit continuer
Il n'y a pas de rancune dans l'amour
Il n'y a pas de mensonges ni de douleur
Continue ta vie
Et laisse-moi te dire au revoir
Tu ne mérites pas et dans ma vie
Ouvre les yeux et tu verras
Que tu as tout en lui
Et je peux maintenant partir

Je m'en vais parce que tu mérites ça et plus encore
Je m'en vais parce que je ne veux plus que tu souffres
Il n'y a pas de rancune dans l'amour
Il n'y a pas de mensonges ni de douleur
Continue ta vie
Et laisse-moi te dire au revoir
Tu ne mérites pas et dans ma vie
Ouvre les yeux et tu verras
Que tu as tout en lui
Que je peux maintenant partir