Lyrics and translation Carlos Carreira - Me Voy

Me Voy

Te felicito por haber encontrado un nuevo amor
En alguien que segun tu es mejor que yo
Aunque no me lo digas
Se te nota en tu mirar
No debe haber mentiras nunca mas

Me voy para que ahora seas feliz
Me voy pues tu vida tiene que seguir
No hay rencor en el amor
No hay mentiras ni dolor
Continua con tu vida
Y deja que yo me despida
No mereces y en mi vida
Abre los ojos y veras
Que lo tienes todo en el
Y yo ya me puedo marchar

Me voy pues mereces esto y mas
Me voy pues ya no quiero que sufras nunca mas
No hay rencor en el amor
No hay mentiras ni dolor
Continua con tu vida
Y deja que yo me despida
No mereces y en mi vida
Abre los ojos y veras
Que lo tienes todo en el
Que yo ya me puedo marchar

Ухожу

Поздравляю тебя с тем, что ты нашла новую любовь
В ком-то, кто, по твоим словам, лучше меня
Хотя ты мне этого и не говоришь
Это видно по твоим глазам
Больше не должно быть лжи

Я ухожу, чтобы ты теперь была счастлива
Я ухожу, ведь твоя жизнь должна продолжаться
В любви нет места обидам
Нет лжи и боли
Продолжай свою жизнь
И позволь мне попрощаться
Ты не заслуживаешь этого, а в моей жизни...
Открой глаза и увидишь
Что у тебя есть всё в нём
А я уже могу уйти

Я ухожу, ведь ты заслуживаешь этого и большего
Я ухожу, ведь я больше не хочу, чтобы ты страдала
В любви нет места обидам
Нет лжи и боли
Продолжай свою жизнь
И позволь мне попрощаться
Ты этого не заслуживаешь, а в моей жизни...
Открой глаза и увидишь
Что у тебя есть всё в нём
Что я уже могу уйти