Lyrics and translation Carlos Carreira - Ni Con el Pensamiento

Ni Con el Pensamiento

Encontré en tus labios el balance perfecto
Entre la locura, y un amor de cuento
La felicidad

Ya no busco nada eres lo que quiero
Contigo tengo todo, me siento completo
Eres mi verdad

Me lancé al abismo sin miedo sin dudas
Para el mal de amores tu fuiste la cura
Puedo asegurar ni con el pensamiento te voy a fallar

Pase lo que pase siempre voy a estar
Tú cierra los ojos toma de mi mano
Abre bien las alas vamos a volar
Ni con el pensamiento tu vas a sufrir
No tengas cuidado no voy a mentir
No soy de esa clase que siempre promete
Estrellas y sueños que no va a cumplir

Estar a tu lado corazón en mano
Esa es mi promesa
Hacerte feliz

Me lancé al abismo sin miedo sin dudas
Para el mal de amores tu fuiste la cura
Puedo asegurar ni con el pensamiento te voy a fallar

Pase lo que pase siempre voy a estar
Tú cierra los ojos toma de mi mano
Abre bien las alas vamos a volar
Ni con el pensamiento tu vas a sufrir
No tengas cuidado no voy a mentir
No soy de esa clase que siempre promete
Estrellas y sueños que no va a cumplir

Estar a tu lado corazon en mano
Esa es mi promesa
Hacerte feliz
Hacerte feliz
Hacerte feliz

Ni Con el Pensamiento

J'ai trouvé dans tes lèvres l'équilibre parfait
Entre la folie et un amour de conte de fées
Le bonheur

Je ne cherche plus rien, tu es tout ce que je veux
Avec toi, j'ai tout, je me sens complet
Tu es ma vérité

Je me suis lancé dans le vide sans peur, sans hésitation
Pour le mal d'amour, tu as été le remède
Je peux t'assurer que même dans mes pensées, je ne te trahirai pas

Quoi qu'il arrive, je serai toujours là
Ferme les yeux, prends ma main
Ouvre grand tes ailes, nous allons voler
Même dans mes pensées, tu ne souffriras pas
Ne t'inquiète pas, je ne te mentirai pas
Je ne suis pas du genre à toujours promettre
Des étoiles et des rêves qu'on ne réalisera pas

Être à tes côtés, le cœur à la main
C'est ma promesse
Te rendre heureux

Je me suis lancé dans le vide sans peur, sans hésitation
Pour le mal d'amour, tu as été le remède
Je peux t'assurer que même dans mes pensées, je ne te trahirai pas

Quoi qu'il arrive, je serai toujours là
Ferme les yeux, prends ma main
Ouvre grand tes ailes, nous allons voler
Même dans mes pensées, tu ne souffriras pas
Ne t'inquiète pas, je ne te mentirai pas
Je ne suis pas du genre à toujours promettre
Des étoiles et des rêves qu'on ne réalisera pas

Être à tes côtés, le cœur à la main
C'est ma promesse
Te rendre heureux
Te rendre heureux
Te rendre heureux