Lyrics and translation Carlos Carreira - No Descansaré

No Descansaré

Sé que la distancia puede ser letal
Que los pronósticos están muy mal
Que es muy difícil mantener en pie las ganas

Sé que suena tonto decirte que hoy
He descubierto que todo este amor
Se entrega entero incluso al saber perdida la batalla

Que puedo hacer
Si te volviste mi motor
Mi primer pensamiento, la caricia del viento
En la cometa de mi corazón

Y no descansaré
Hasta ver en tus ojos un amanecer
Despertando a tu lado los dos abrazados
Deteniendo el tiempo una y otra vez

No descansaré
Hasta ser el motivo que encienda tu piel
El que te cante al oído la canción que escribo
Por que lo que siento hoy me ha puesto en pie

Y no descansaré, hasta verme de nuevo
Besando tu boca hasta hacerte entender que me muero por ti

Sé que en un minuto todo va a cambiar
Que un paso en firme es mejor que volar
Que la imaginación es buena solo si piensas igual

Que puedo hacer, si te volviste mi motor
Mi primer pensamiento, la caricia del viento
En la cometa de mi corazón

Y no descansaré hasta ver en tus ojos un amanecer
Despertando a tu lado los dos abrazados
Deteniendo el tiempo una y otra vez

No descansaré hasta ser el motivo que encienda tu piel
El que te cante al oído la canción que escribo
Por que lo que siento hoy me ha puesto en pie

Y no descansaré, hasta verme de nuevo
Besando tu boca hasta hacerte entender que me muero por ti

Je ne me reposerai pas

Je sais que la distance peut être mortelle
Que les prévisions sont très mauvaises
Qu'il est très difficile de maintenir l'enthousiasme

Je sais que ça sonne idiot de te dire aujourd'hui
J'ai découvert que tout cet amour
Se donne entièrement même en sachant que la bataille est perdue

Que puis-je faire
Si tu es devenu mon moteur
Ma première pensée, la caresse du vent
Dans le cerf-volant de mon cœur

Et je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que je voie dans tes yeux un lever de soleil
Me réveiller à tes côtés, tous les deux enlacés
Arrêter le temps encore et encore

Je ne me reposerai pas
Jusqu'à ce que je sois la raison qui enflamme ta peau
Celui qui te chante à l'oreille la chanson que j'écris
Parce que ce que je ressens aujourd'hui m'a mis sur pied

Et je ne me reposerai pas, jusqu'à ce que je me voie à nouveau
Embrasser ta bouche jusqu'à ce que tu comprennes que je meurs pour toi

Je sais qu'en une minute tout va changer
Qu'un pas ferme est meilleur que de voler
Que l'imagination est bonne seulement si tu penses de la même manière

Que puis-je faire, si tu es devenu mon moteur
Ma première pensée, la caresse du vent
Dans le cerf-volant de mon cœur

Et je ne me reposerai pas jusqu'à ce que je voie dans tes yeux un lever de soleil
Me réveiller à tes côtés, tous les deux enlacés
Arrêter le temps encore et encore

Je ne me reposerai pas jusqu'à ce que je sois la raison qui enflamme ta peau
Celui qui te chante à l'oreille la chanson que j'écris
Parce que ce que je ressens aujourd'hui m'a mis sur pied

Et je ne me reposerai pas, jusqu'à ce que je me voie à nouveau
Embrasser ta bouche jusqu'à ce que tu comprennes que je meurs pour toi