Lyrics and translation Carlos Carreira - No Descansaré

No Descansaré

Sé que la distancia puede ser letal
Que los pronósticos están muy mal
Que es muy difícil mantener en pie las ganas

Sé que suena tonto decirte que hoy
He descubierto que todo este amor
Se entrega entero incluso al saber perdida la batalla

Que puedo hacer
Si te volviste mi motor
Mi primer pensamiento, la caricia del viento
En la cometa de mi corazón

Y no descansaré
Hasta ver en tus ojos un amanecer
Despertando a tu lado los dos abrazados
Deteniendo el tiempo una y otra vez

No descansaré
Hasta ser el motivo que encienda tu piel
El que te cante al oído la canción que escribo
Por que lo que siento hoy me ha puesto en pie

Y no descansaré, hasta verme de nuevo
Besando tu boca hasta hacerte entender que me muero por ti

Sé que en un minuto todo va a cambiar
Que un paso en firme es mejor que volar
Que la imaginación es buena solo si piensas igual

Que puedo hacer, si te volviste mi motor
Mi primer pensamiento, la caricia del viento
En la cometa de mi corazón

Y no descansaré hasta ver en tus ojos un amanecer
Despertando a tu lado los dos abrazados
Deteniendo el tiempo una y otra vez

No descansaré hasta ser el motivo que encienda tu piel
El que te cante al oído la canción que escribo
Por que lo que siento hoy me ha puesto en pie

Y no descansaré, hasta verme de nuevo
Besando tu boca hasta hacerte entender que me muero por ti

Не успокоюсь

Знаю, расстояние может быть смертельным,
Что прогнозы очень плохи,
Что очень трудно сохранить желание.

Знаю, глупо говорить тебе, что сегодня
Я обнаружил, что вся эта любовь
Отдается целиком, даже зная, что битва проиграна.

Что я могу сделать,
Если ты стала моим двигателем,
Моей первой мыслью, лаской ветра
На воздушном змее моего сердца.

И я не успокоюсь,
Пока не увижу в твоих глазах рассвет,
Просыпаясь рядом, обнявшись,
Останавливая время снова и снова.

Не успокоюсь,
Пока не стану причиной, зажигающей твою кожу,
Тем, кто поет тебе на ухо песню, которую я пишу,
Потому что то, что я чувствую сегодня, поставило меня на ноги.

И я не успокоюсь, пока снова не увижу себя,
Целующим твои губы, пока ты не поймешь, что я умираю по тебе.

Знаю, что через минуту все изменится,
Что твердый шаг лучше, чем полет,
Что воображение хорошо, только если ты думаешь так же.

Что я могу сделать, если ты стала моим двигателем,
Моей первой мыслью, лаской ветра
На воздушном змее моего сердца.

И я не успокоюсь, пока не увижу в твоих глазах рассвет,
Просыпаясь рядом, обнявшись,
Останавливая время снова и снова.

Не успокоюсь, пока не стану причиной, зажигающей твою кожу,
Тем, кто поет тебе на ухо песню, которую я пишу,
Потому что то, что я чувствую сегодня, поставило меня на ноги.

И я не успокоюсь, пока снова не увижу себя,
Целующим твои губы, пока ты не поймешь, что я умираю по тебе.