Lyrics and translation Carlos Carreira - No Me Preguntes

No Me Preguntes

No finjas que no tienes nada que ocultar
La vida me ha enseñado a saberte observar
Algo te esta pasando
A mi me pasa igual

Ven sientate a mi lado tenemos que hablar
Que no ganamos nada con solo callar
Y seguir esperando que vaya a funcionar
Lo nuestro cada día fue de mal en peor
Tu no tienes la culpa, la culpa es de los dos

No me preguntes cual es la razón
Cuando olvidamos dar el corazón
Dónde perdimos hasta el interés
Y nuestras miradas no son las de ayer
No me preguntes cuando terminó
Lo que hace tiempo llamamos amor
Se ha desgastado sin poder volver
Por que más bajo no puede caer
No me preguntes por que la respuesta
Tu la debes de tener

Ven sientate a mi lado tenemos que hablar
Que no ganamos nada con solo callar
Y seguir esperando que vaya a funcionar
Lo nuestro cada día fue de mal en peor
Tu no tienes la culpa, la culpa es de los dos

No me preguntes cual es la razón
Cuando olvidamos dar el corazón
Dónde perdimos hasta el interés
Y nuestras miradas no son las de ayer
No me preguntes cuando terminó
Lo que hace tiempo llamamos amor
Se ha desgastado sin poder volver
Por que más bajo no puede caer

No me preguntes cual es la razón
Cuando olvidamos dar el corazón
Dónde perdimos hasta el interés
Y nuestras miradas no son las de ayer
No me preguntes cuando terminó
Lo que hace tiempo llamamos amor
Se ha desgastado sin poder volver
Por que más bajo no puede caer
No me preguntes porque la respuesta
Tu la debes de tener

Ne me demande pas

Ne fais pas semblant de n'avoir rien à cacher
La vie m'a appris à te regarder
Quelque chose se passe
Il m'arrive la même chose

Viens, assieds-toi à côté de moi, on doit parler
On ne gagne rien en se taisant seulement
Et en continuant à attendre que ça marche
Notre histoire a empiré chaque jour
Ce n'est pas de ta faute, c'est la faute de nous deux

Ne me demande pas quelle est la raison
Quand on a oublié de donner son cœur
Où avons-nous perdu l'intérêt
Et nos regards ne sont plus ceux d'hier
Ne me demande pas quand ça s'est terminé
Ce qu'on appelle l'amour depuis longtemps
Il s'est usé sans pouvoir revenir
Parce qu'il ne peut pas aller plus bas
Ne me demande pas pourquoi la réponse
Tu dois la connaître

Viens, assieds-toi à côté de moi, on doit parler
On ne gagne rien en se taisant seulement
Et en continuant à attendre que ça marche
Notre histoire a empiré chaque jour
Ce n'est pas de ta faute, c'est la faute de nous deux

Ne me demande pas quelle est la raison
Quand on a oublié de donner son cœur
Où avons-nous perdu l'intérêt
Et nos regards ne sont plus ceux d'hier
Ne me demande pas quand ça s'est terminé
Ce qu'on appelle l'amour depuis longtemps
Il s'est usé sans pouvoir revenir
Parce qu'il ne peut pas aller plus bas

Ne me demande pas quelle est la raison
Quand on a oublié de donner son cœur
Où avons-nous perdu l'intérêt
Et nos regards ne sont plus ceux d'hier
Ne me demande pas quand ça s'est terminé
Ce qu'on appelle l'amour depuis longtemps
Il s'est usé sans pouvoir revenir
Parce qu'il ne peut pas aller plus bas
Ne me demande pas pourquoi la réponse
Tu dois la connaître