Lyrics and translation Carlos Carreira - Nuevos Caminos
Nos
conocimos
al
azhar
On
s'est
rencontrés
au
hasard
Y
fuimos
novios
sin
pensar
Et
on
est
devenus
amoureux
sans
réfléchir
Al
poco
tiempo
Peu
de
temps
après
Eramos
la
pareja
ideal
On
était
le
couple
idéal
Nos
sonreia
la
vida
La
vie
nous
souriait
Como
una
vela
encendida
Comme
une
bougie
allumée
Iluminaba
nuestro
amor
Elle
illuminait
notre
amour
Y
fuimos
tal
para
cual
Et
on
était
faits
l'un
pour
l'autre
Nunca
pensamos
que
el
amor
On
n'a
jamais
pensé
que
l'amour
Iba
a
perderse
en
el
dolor
Se
perdrait
dans
la
douleur
Y
la
rutina
iba
a
hacer
su
aparicion
Et
que
la
routine
allait
faire
son
apparition
Dejandose
caí
en
pedazos
Faisant
tomber
en
morceaux
Nuestra
rela-relación
Notre
relation
Y
ahorna
no
puedo
estar
Et
maintenant
je
ne
peux
pas
être
Contigo
ni
sin
ti
Avec
toi
ni
sans
toi
Parece
una
mala
broma
del
destino
estar
así
Ça
ressemble
à
une
mauvaise
blague
du
destin
d'être
comme
ça
Hay
que
probar
nuevos
caminos
Il
faut
essayer
de
nouveaux
chemins
Si
hoy
tus
pasos
deciden
que
Si
aujourd'hui
tes
pas
décident
que
No
van
junto
a
los
míos
Ils
ne
vont
pas
avec
les
miens
Hay
que
buscar
Il
faut
chercher
En
otros
besos
Dans
d'autres
baisers
La
sensación
de
volver
a
vibrar
La
sensation
de
vibrer
à
nouveau
Hasta
los
huesos
Jusqu'aux
os
Hay
que
tratar
de
asimilar
Il
faut
essayer
d'assimiler
Antes
de
ahogarnos
Avant
de
nous
noyer
Que
necesitamos
respirar
Que
nous
avons
besoin
de
respirer
Yo
tratare
de
recordar
J'essaierai
de
me
rappeler
Esa
cadencia
de
tu
adar
Ce
rythme
de
ton
marcher
Los
buenos
ratos
que
pasamos
Les
bons
moments
que
nous
avons
passés
En
la
intimidad
Dans
l'intimité
No,
trata
de
no
guardar
rencores
Non,
essaie
de
ne
pas
garder
de
rancunes
Para
olvidar
todo
el
enojo
Pour
oublier
toute
la
colère
Que
hoy
te
hace
no
voltear
hacia
atrás
Qui
te
fait
ne
pas
regarder
en
arrière
aujourd'hui
Guardemos
el
recuerdo
intacto
Gardons
le
souvenir
intact
Amortiguemos
este
impacto
Amortissons
cet
impact
No
estrellemos
nuestros
sueños
Ne
brisons
pas
nos
rêves
Contra
la
realidad
Contre
la
réalité
Y
procuremos
recordar
solo
lo
bueno
Et
essayons
de
nous
souvenir
seulement
du
bon
Al
caminar
En
marchant
Y
ahora
no
puedo
estar
Et
maintenant
je
ne
peux
pas
être
Contigo
ni
sin
ti
Avec
toi
ni
sans
toi
Parece
una
mala
broma
del
destino
Ça
ressemble
à
une
mauvaise
blague
du
destin
Estar
así
D'être
comme
ça
Hay
que
probar
nuevos
caminos
Il
faut
essayer
de
nouveaux
chemins
Si
hoy
tus
pasos
deciden
que
Si
aujourd'hui
tes
pas
décident
que
No
van
junto
a
los
míos
Ils
ne
vont
pas
avec
les
miens
Hay
que
buscar
Il
faut
chercher
En
otros
besos
Dans
d'autres
baisers
La
sensación
de
volver
a
vibrar
La
sensation
de
vibrer
à
nouveau
Hasta
los
huesos
Jusqu'aux
os
Hay
que
tratar
de
asimilar
Il
faut
essayer
d'assimiler
Antes
de
ahogarnos
Avant
de
nous
noyer
Que
necesitamos
respirar
Que
nous
avons
besoin
de
respirer
Hay
que
tratar
de
asimilar
Il
faut
essayer
d'assimiler
Antes
de
ahogarnos
Avant
de
nous
noyer
Que
necesitamos
respirar
Que
nous
avons
besoin
de
respirer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.